English-German translation for "extended"

"extended" German translation

extended
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausgedehnt lang dauernd entfaltet breit ausgebreitet weitverbreitet reichend ausgestreckt verlängert, fortgesetzt erweitert
  • lang (dauernd)
    extended lengthy American English | amerikanisches EnglischUS
    extended lengthy American English | amerikanisches EnglischUS
  • entfaltet
    extended aviation | LuftfahrtFLUG
    extended aviation | LuftfahrtFLUG
  • breit
    extended BUCHDRUCK
    extended BUCHDRUCK
examples
  • extended order military term | Militär, militärischMIL
    geöffnete Ordnung
    extended order military term | Militär, militärischMIL
  • weitverbreitetor | oder od reichend
    extended widespread
    extended widespread
  • ausgestreckt
    extended stretched out
    extended stretched out
examples
  • extended leave especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    extended leave especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  • erweitert
    extended mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    extended mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
extended protest, ship’s protest
extended protest, ship’s protest
Es wird eine Erweiterung der Rechte der schwangeren und stillenden Frauen gefordert.
We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.
Source: Europarl
Einerseits muß die Liste der Verstöße ergänzt werden.
First, the list of offences needs to be extended.
Source: Europarl
Die Amtszeit des Präsidenten wurde verlängert.
The presidential term has been extended.
Source: News-Commentary
Plötzlich fanden sie sich verzweifelt hinüber-verlängert.
Suddenly they found themselves desperately over-extended.
Source: News-Commentary
Meines Erachtens sollte diese Richtlinie auf derartige Kontrollen ausgedehnt werden.
I feel that this directive should be extended to include this type of inspection.
Source: Europarl
Herr Präsident, die Kommission schlägt vor, die bestehende Verordnung zu verlängern.
Mr President, the Commission proposes that the existing regulation be extended.
Source: Europarl
Unter den Zaren hat das russische Imperium nach und nach seine Macht ausgeweitet.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Source: News-Commentary
Die Leistungen sollten für einen begrenzten Ermessenszeitraum ausgeweitet und verlängert werden.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Source: News-Commentary
Er schlägt vor, die Gnadenfrist von sechs auf zehn Jahre zu verlängern.
He proposes that the respite of six years be extended to ten years.
Source: Europarl
Sie könnten sodann auf die Beziehungen zwischen Europa und Schwarzafrika ausgedehnt werden.
It could then be extended to relations between Europe and sub-Saharan Africa.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: