French-German translation for "coincer"

"coincer" German translation

coincer
[kwɛ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • einklemmen
    coincer
    coincer
  • ver-, festkeilen
    coincer technique, technologie | TechnikTECH
    coincer technique, technologie | TechnikTECH
examples
  • coincerquelqu’un | jemand qn
    jemanden einklemmen (zwischenavec datif | mit Dativ +dat)
    jemanden quetschen, drücken (gegen)
    coincerquelqu’un | jemand qn
examples
  • être coincé technique, technologie | TechnikTECH <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    être coincé technique, technologie | TechnikTECH <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • être coincé dans la foule, etc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    être coincé dans la foule, etc <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
examples
  • coincerquelqu’un | jemand qn (≈ coller) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden in die Enge treiben
    coincerquelqu’un | jemand qn (≈ coller) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schnappen familier | umgangssprachlichfam
    coincer voleur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    coincer voleur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
coincer
[kwɛ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • klemmen
    coincer porte etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    coincer porte etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • ça coince populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    da stinkt’s
    ça coince populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
coincer
[kwɛ̃se]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • se coincer mécanisme
    sich verklemmen
    se coincer mécanisme
examples
coincer la bulle
ein Nickerchen machen familier | umgangssprachlichfam
coincer la bulle
coincer la bulle
auf der faulen Haut liegen familier | umgangssprachlichfam
coincer la bulle

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: