German-French translation for "klopfen"

"klopfen" French translation

klopfen
[ˈklɔpfən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • battre
    klopfen Teppich
    klopfen Teppich
  • attendrir
    klopfen Fleisch
    klopfen Fleisch
  • casser
    klopfen Steine
    klopfen Steine
examples
klopfen
[ˈklɔpfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • frapper (à)
    klopfen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk an die Tür etc
    klopfen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk an die Tür etc
  • battre
    klopfen Herz
    klopfen Herz
  • cogner
    klopfen Motor
    klopfen Motor
examples
  • auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tâter, sonder le terrain, prendre la température (auprès dejemand | quelqu’un qn)
    auf den Busch klopfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem auf die Finger klopfen
    taper sur les doigts dejemand | quelqu’un qn
    jemandem auf die Finger klopfen
  • jemandem auf die Finger klopfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faire la leçon àjemand | quelqu’un qn
    jemandem auf die Finger klopfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • hide examplesshow examples
klopfen
[ˈklɔpfən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
bei jemandem auf den Busch klopfen
tâter le terrain auprès dejemand | quelqu’un qn
bei jemandem auf den Busch klopfen
Sprüche klopfenoder | ou od machen
être fort en gueule umgangssprachlich | familierumg
Sprüche klopfenoder | ou od machen
jemandem auf die Finger klopfen
taper sur les doigts àjemand | quelqu’un qn
jemandem auf die Finger klopfen
jemandem auf die Schulter klopfen
donner àjemand | quelqu’un qn une tape sur l’épaule
jemandem auf die Schulter klopfen
das Fleisch mürbe klopfen
das Fleisch mürbe klopfen

"Klopfen" French translation

Klopfen
Neutrum | neutre n <Klopfens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • battementMaskulinum | masculin m
    Klopfen Herzklopfen
    Klopfen Herzklopfen
  • battageMaskulinum | masculin m
    Klopfen des Teppichs etc
    Klopfen des Teppichs etc
  • cliquetisMaskulinum | masculin m
    Klopfen des Motors
    Klopfen des Motors
  • cognementMaskulinum | masculin m
    Klopfen
    Klopfen
  • coupsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Klopfen an der Tür
    Klopfen an der Tür
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: