French-German translation for "ferme"

"ferme" German translation

„ferme“: adjectif (qualificatif)

ferme

[fɛʀm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fest, straff, hart, bestimmt, entschieden, standhaft unbeirrbar, streng, gleichbleibend

fest, hart
ferme

ferme
aussi | aucha. straff
ferme peau, corde

ferme peau, corde
bestimmt
ferme ton

ferme ton
entschieden
ferme

ferme
standhaft
ferme personne

ferme personne
unbeirrbar
ferme

ferme
streng (zu jemandem)
ferme avecquelqu’un | jemand qn

ferme avecquelqu’un | jemand qn
aussi | aucha. gleichbleibend
ferme cours

ferme cours

examples

offreféminin | Femininum f ferme commerce | HandelCOMM

Fest(an)gebotneutre | Neutrum n

verbindliches, festes Angebot

offreféminin | Femininum f ferme commerce | HandelCOMM
prisonféminin | Femininum f ferme

Gefängnisneutre | Neutrum n ohne Bewährung

prisonféminin | Femininum f ferme
terreféminin | Femininum f ferme

Festlandneutre | Neutrum n

terreféminin | Femininum f ferme
valeurféminin | Femininum f ferme BOURSE

fester, gleichbleibender, unveränderter Wert

valeurféminin | Femininum f ferme BOURSE
d’un pas fermelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

mit festem Schritt

festen Schrittes

d’un pas fermelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
avoir la ferme intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

die feste Absicht haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir la ferme intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
rester ferme BOURSE cours

sich behaupten

unverändert, fest sein, bleiben

rester ferme BOURSE cours

hide examplesshow examples

„ferme“: adverbe

ferme

[fɛʀm]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heftig diskutieren... sich gewaltig langweilen... tüchtig... feste arbeiten...

examples

discuter ferme

heftig diskutieren

discuter ferme
s’ennuyer ferme familier | umgangssprachlichfam

sich gewaltig langweilen

s’ennuyer ferme familier | umgangssprachlichfam
travailler ferme

tüchtig, hart arbeiten

travailler ferme
travailler ferme familier | umgangssprachlichfam

feste arbeiten

travailler ferme familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

„ferme“: féminin

ferme

féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bauernhof, Bauernhaus Pacht More examples...

(Bauern)Hofmasculin | Maskulinum m
ferme

ferme
Bauernhausneutre | Neutrum n
ferme maison

ferme maison

examples

ferme avicole

Geflügelfarmféminin | Femininum f

ferme avicole
ferme d’élevage

Farmféminin | Femininum f

ferme d’élevage
ferme d’État

Staatsgutneutre | Neutrum n

ferme d’État

Pachtféminin | Femininum f
ferme droit, langage juridique | RechtswesenJUR

ferme droit, langage juridique | RechtswesenJUR

examples

donner à ferme

verpachten

in Pacht geben

donner à ferme
prendre à ferme

pachten

in Pacht nehmen

prendre à ferme

examples

ferme de serveurs informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Serverfarmféminin | Femininum f

ferme de serveurs informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Context sentences for "ferme"

garçon de ferme

Knechtmasculin | Maskulinum m

garçon de ferme

fermeféminin | Femininum f modèle

landwirtschaftlicher Musterbetrieb

fermeféminin | Femininum f modèle

terre ferme

Festlandneutre | Neutrum n

terre ferme

on ferme

wir machen zu

es wird geschlossen

on ferme

chair ferme

festes Fleisch

chair ferme

ferme ton clapet!

halt die Klappe!

ferme ton clapet!

d’un pas ferme

mit festem Schritt

festen Schrittes

d’un pas ferme

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …

von jemandem die feste Zusicherung erhalten, dass …

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …

ferme-la! ou la ferme!

halt die Klappe, Schnauze!

ferme-la! ou la ferme!

attendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc de pied ferme

jemandem, einer Sache gelassen, furchtlos entgegensehen

attendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc de pied ferme

adopter, prendre une attitude ferme dans une affaire

in einer Angelegenheit eine feste Haltung einnehmen

adopter, prendre une attitude ferme dans une affaire

bâtiments de l’école, de la ferme

Schul-, Gutsgebäudeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

bâtiments de l’école, de la ferme

cette porte ne ferme pas à clé

diese Tür kann man nicht abschließen

cette porte ne ferme pas à clé

sich in die Riemen legen

souquer ferme

fermeféminin | Femininum f aquacole

Fischfarmféminin | Femininum f

fermeféminin | Femininum f aquacole

fille de ferme

Bauernmagdféminin | Femininum f

fille de ferme

tenir bon, ferme

standhaft bleiben

tenir bon, ferme

cour de ferme

Hof eines Bauernhauses

cour de ferme

ferme ta porte!

mach (gefälligst) die Tür hinter dir zu!

ferme ta porte!

fermeféminin | Femininum f avicole

Geflügelfarmféminin | Femininum f

fermeféminin | Femininum f avicole

Synonyms for "ferme"

impavide, héroïque, austère, stoïcien, assis, inusable, incassable, ranch, longeron, poutrelle, solive, madrier, lambourde, sablière, maison, bastide, exploitation, kibboutz, égal, identique, inchangé, apathique, indifférent, insensible, inébranlable, placide, froid, flegmatique, impassible, imperturbable, stationnaire, figé, durable, inaltérable, continu, invincible, intelligent, habile, doué, capable, trempé, trapu, athlétique, herculéen, puissant, robuste, vigoureux, forteresse, fortin, fort, régulier, assuré, arrêté, constant, irrévocable, définitif, stable, invariable, sédentaire, permanent, immuable, immobile, fixe, mas, fermette, redevance, tenace, torve, misanthrope, asocial, timide, fier, ombrageux, indompté, sauvage, farouche, poutre, faîte, comble, charpente

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!