French-German translation for "embarras"

"embarras" German translation

„embarras“: masculin

embarras

[ɑ̃baʀa]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unangenehme, schwierige Lage Verlegenheit, Verwirrung More examples...

unangenehme, schwierige Lage
embarras (≈ situation difficile)

embarras (≈ situation difficile)

examples

embarras (d’argent) par extension | im weiteren Sinnepar ext

(Geld)Verlegenheitféminin | Femininum f

Geldnotféminin | Femininum f, -schwierigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

embarras (d’argent) par extension | im weiteren Sinnepar ext
être dans l’embarras

in einer unangenehmen ou schwierigen Lage sein

in einer Notlage, in einer Zwickmühle sein

être dans l’embarras
mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras

jemanden in eine unangenehme ou schwierige Lage

mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras
mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

in Bedrängnis bringen

mettrequelqu’un | jemand qn dans l’embarras style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras

jemandem aus der Verlegenheit, aus einer Notlage

tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras
tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras familier | umgangssprachlichfam

aus der Klemme helfen

tirerquelqu’un | jemand qn d’embarras familier | umgangssprachlichfam
se tirer d’embarras

aus einer schwierigen Situation herauskommen

sich aus einer Notlage befreien

se tirer d’embarras
l’embarras du choix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Qual der Wahl

l’embarras du choix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
n’avoir que l’embarras du choix

nur zu wählen brauchen

n’avoir que l’embarras du choix

hide examplesshow examples

Verlegenheitféminin | Femininum f
embarras (≈ confusion)

embarras (≈ confusion)
Verwirrungféminin | Femininum f
embarras

embarras

examples

faire des embarras

Ungelegenheiten, Umstände machen

sich zieren

faire des embarras

examples

embarras gastrique

Magenbeschwerdenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

embarras gastrique

Context sentences for "embarras"

avec un embarras visible

mit sichtlicher, merklicher Verlegenheit

avec un embarras visible

je partage votre embarras

ich bin genauso ratlos wie Sie

je partage votre embarras

cruel embarras

tödliche Verlegenheit

cruel embarras

Synonyms for "embarras"

incident, tirage, tiraillement, chagrin, inquiétude, préoccupation, huche, pétrin, pépin, privation, besoin, manque, indigence, dénuement, pauvreté, perplexité, irrésolution, imprécision, indétermination, écueil, danger, risque, objection, désavantage, défaut, désagrément, importunité, incommodité, inconvénient, scrupule, réticence, tâtonnement, errements, flottement, balancement, doute, indécision, incertitude, hésitation, timidité, trouble, malaise, confusion, gaucherie, souci, abattement, fatigue, lassitude, morosité, tristesse, dégoût, désœuvrement, mélancolie, entassement, désordre, amas, surproduction, surabondance, affluence, embrouillement, accroc, entrave, encombrement, obstruction, encombre, impasse, question, crise, tracas, tourment, corvée, peine, mal, gêne, empêchement, résistance, anicroche, accident, ennui, imprévu

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!