English-German translation for "to rummage around about"

"to rummage around about" German translation

Did you mean get around to, around, about or rummage goods?
rummage
[ˈrʌmidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durchstöbern, -suchen More examples...
examples
examples
rummage
[ˈrʌmidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durcheinanderwerfen
examples
  • also | aucha. rummage about
    (herum)stöbernor | oder od (-)wühlen (about, in indative (case) | Dativ dat)
    also | aucha. rummage about
  • durcheinanderwerfen
    rummage rare | seltenselten (muddle up)
    rummage rare | seltenselten (muddle up)
rummage
[ˈrʌmidʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ramsch, Restwaren, Ausschuss Durchsuchung, Zolluntersuchung Wirrwarr Umstauung, Platz für die Ladung
  • Ramschmasculine | Maskulinum m
    rummage jumble
    Ausschuss(warefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    rummage jumble
    Restwarenplural | Plural pl
    rummage jumble
    rummage jumble
  • Durchsuchungfeminine | Femininum f
    rummage search
    rummage search
  • Zolluntersuchungfeminine | Femininum f
    rummage by customs
    rummage by customs
  • rummage → see „rummage sale“
    rummage → see „rummage sale“
  • Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
    rummage confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rummage confusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Umstauungfeminine | Femininum f
    rummage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cargo in ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rummage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cargo in ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Platzmasculine | Maskulinum m für die Ladung
    rummage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stowage space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rummage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stowage space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fiddle about
British English | britisches EnglischBr, fiddle aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an herumspielen...
examples
frig
[frig]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ficken, vögeln
frig
[frig]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wichsen, sich einen runterholen More examples...
examples
stooge
[stuːdʒ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Handlangerin Stichwortgeberin Flugschülerin Handlangerin, Helfershelfer, Jasager, Lakai
  • Handlanger(in)
    stooge person who is taken advantage of by another
    stooge person who is taken advantage of by another
  • Stichwortgeber(in)
    stooge actor who feeds lines to compère
    stooge actor who feeds lines to compère
  • (member of audience who feeds lines to compère) Zuschauer, der durch Fragenand | und u. Zwischenrufe dem Conférencier die Stichwörter zu Witzenand | und u. Pointen liefert
    stooge especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    stooge especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Handlanger(in), Helfershelfer(in), Jasager(in), Lakaimasculine | Maskulinum m
    stooge lackey
    stooge lackey
  • Flugschüler(in)
    stooge aviation | LuftfahrtFLUG trainee pilot
    stooge aviation | LuftfahrtFLUG trainee pilot
stooge
[stuːdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dem Conférencier Pointen zuspielen Handlangerdienste tun More examples...
examples
examples
moon about
British English | britisches EnglischBr, moon aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
träumen
  • (vor sichaccusative (case) | Akkusativ akk hin) träumen
    moon about British English | britisches EnglischBr
    moon about British English | britisches EnglischBr
examples
mope about
British English | britisches EnglischBr, mope aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit einer Jammermiene herumlaufen
  • mit einer Jammermiene herumlaufen
    mope about British English | britisches EnglischBr
    mope about British English | britisches EnglischBr
examples
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Chefin, Boss, Vorgesetzter, Vorarbeiter Macherin, Aufpasserin, Tonangebende Führerin, Bonze
  • Chef(in), Bossmasculine | Maskulinum m
    boss in companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Vorgesetzte(r), Vorarbeiter(in)
    boss in companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boss in companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Macher(in)
    boss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufpasser(in), Tonangebende(r)masculine | Maskulinum m
    boss especially | besondersbesonders übereifriger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boss especially | besondersbesonders übereifriger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Führer(in)
    boss politics | PolitikPOL
    Bonzemasculine | Maskulinum m (einer politischen Clique)
    boss politics | PolitikPOL
    boss politics | PolitikPOL
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausgezeichnet, erstklassig, Meister… Haupt…
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Herr sein über, lenken, leiten
examples
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
den/die Chefin spielen, Chef sein, herrschen...
potter
[ˈp(ɒ)tə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herumlungern, -hängen, -trödeln herumpfuschen, -spielen plappern, plaudern
examples
  • often | oftoft potter aboutor | oder od around do agreeable tasks at gentle pace
    herumwerkeln, -hantieren, -kramen
    often | oftoft potter aboutor | oder od around do agreeable tasks at gentle pace
  • herumlungern, -hängen, -trödeln
    potter hang around, wander around
    potter hang around, wander around
  • herumpfuschen, -spielen (at an einer Arbeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in in einem Berufet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    potter play around, mess about
    potter play around, mess about
  • plappern, plaudern
    potter rare | seltenselten (chatter, gossip)
    potter rare | seltenselten (chatter, gossip)
potter
[ˈp(ɒ)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vertrödeln, -plempern
examples
potter
[ˈp(ɒ)tə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
HerumHantieren HerumSpielerei, Pfuscherei
  • (Herum)Hantierenneuter | Neutrum n
    potter completing of agreeable tasks at gentle pace
    potter completing of agreeable tasks at gentle pace
  • (Herum)Spielereifeminine | Femininum f
    potter playing around, messing about
    Pfuschereifeminine | Femininum f
    potter playing around, messing about
    potter playing around, messing about
mess about
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> British English | britisches EnglischBr, mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an der Nase herumführen
  • an der Nase herumführen jemanden
    mess about British English | britisches EnglischBr
    mess about British English | britisches EnglischBr
mess about
intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr, mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herumalbern herumgammeln herumfummeln, herumbasteln More examples...
  • herumalbern
    mess about British English | britisches EnglischBr
    mess about British English | britisches EnglischBr
  • herumgammeln
    mess about British English | britisches EnglischBr
    mess about British English | britisches EnglischBr
  • herumfummeln (anwith dative | mit Dativ +dat)
    mess about with British English | britisches EnglischBr
    mess about with British English | britisches EnglischBr
  • herumbasteln (anwith dative | mit Dativ +dat) als Hobbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mess about with British English | britisches EnglischBr
    mess about with British English | britisches EnglischBr
examples
Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
examples
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to