German-English translation for "auflockern"

"auflockern" English translation

auflockern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • shake (oder | orod plump) up
    auflockern Kissen, Bettdecke
    auflockern Kissen, Bettdecke
  • liven up
    auflockern Vortrag, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auflockern Vortrag, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ease
    auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    relax
    auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • loosen
    auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    break up
    auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  • introduce some variety into
    auflockern Fassade, Wohnviertel etc
    auflockern Fassade, Wohnviertel etc
examples
  • loosen (oder | orod limber) up
    auflockern Sport | sportsSPORT
    auflockern Sport | sportsSPORT
  • relax
    auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    loosen
    auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auflockern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich auflockern Meteorologie | meteorologyMETEO von Bewölkung
    sich auflockern Meteorologie | meteorologyMETEO von Bewölkung
  • ease
    auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    relax
    auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.
Source: Europarl
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.
Source: Europarl
I think I'll lighten up a little.
Ich denke, ich werde das ein wenig auflockern.
Source: TED
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: