English-German translation for "pilotage"

"pilotage" German translation

pilotage

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lotsen, Lotsenkunde Lotsenwesen Lotsengebühr Flugkunst Leitung, Führung
  • Lotsenneuter | Neutrum n
    pilotage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Lotsenkundefeminine | Femininum f
    pilotage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    pilotage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
  • Lotsenwesenneuter | Neutrum n
    pilotage pilots
    pilotage pilots
  • Lotsengebührfeminine | Femininum f, -geldneuter | Neutrum n
    pilotage pilot’s fee
    pilotage pilot’s fee
examples
  • Flugkunstfeminine | Femininum f
    pilotage aviation | LuftfahrtFLUG art of flying
    pilotage aviation | LuftfahrtFLUG art of flying
  • Leitungfeminine | Femininum f
    pilotage leading, guiding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Führungfeminine | Femininum f
    pilotage leading, guiding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pilotage leading, guiding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und man muss begründen, warum der Lotsendienst und die Selbstabfertigung durchgeführt werden.
And they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.
Source: Europarl
Den Lotsendiensten kommt eine wesentliche Sicherheitsfunktion zu.
Pilotage services have an essential safety function.
Source: Europarl
Zudem begrüße ich, dass die Lotsendienste als Spezialdienst anerkannt werden.
I also welcome the recognition of pilotage services as specialised services.
Source: Europarl
Es geht erneut darum, ob der Lotsendienst in die Richtlinie aufgenommen werden soll oder nicht.
The question is once again whether pilotage can be included in the directive or not.
Source: Europarl
Ein anderes Problem ist die Frage des Lotsendienstes.
Another problem is the issue of pilotage.
Source: Europarl
Im Gegenteil, wir wollen mehr obligatorische Lotsendienste.
On the contrary, we want more compulsory pilotage.
Source: Europarl
Wir hätten einen klaren Rechtsrahmen für die Lotsendienste schaffen können.
We could have drafted a clear legal framework for the pilotage services.
Source: Europarl
Das Lotsenwesen war Bestandteil der Richtlinie.
Pilotage was included in this proposal.
Source: Europarl
Zu den Lotsen wurde das Nötige gesagt.
Enough has been said about pilotage.
Source: Europarl
Der zweite wichtige Punkt sind die Lotsendienste.
The second point of interest is pilotage services.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: