German-Spanish translation for "treiben"

"treiben" Spanish translation

treiben
[ˈtraɪbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trieb; getrieben; h. o s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
empujar, llevar, conducir echar dedicarse a, practicar More examples...
examples
examples
  • jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen)
    apremiar ajemand | alguien alguien paraetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen)
  • jemanden in den Tod treiben
    llevar ajemand | alguien alguien a la muerte
    jemanden in den Tod treiben
  • jemanden zum Äußersten treiben
    poner al límite ajemand | alguien alguien
    jemanden zum Äußersten treiben
examples
  • echar
    treiben Botanik | botánicaBOT
    treiben Botanik | botánicaBOT
examples
  • Blüten treiben
    Blüten treiben
  • dedicarse a
    treiben Gewerbe
    treiben Gewerbe
  • practicar
    treiben Sport, Hobby
    treiben Sport, Hobby
examples
  • was treibst du?
    ¿qué haces?
    was treibst du?
examples
  • treib es nicht zu weit! mit ,es’
    no te pases
    treib es nicht zu weit! mit ,es’
  • es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg
    tener relaciones sexuales conjemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg
treiben
[ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trieb; getrieben; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
brotar
examples
  • im Wind treiben
    ir a la deriva
    im Wind treiben
  • auf dem Wasser treiben
    auf dem Wasser treiben
  • die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dejar correr las cosas
    die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • brotar
    treiben Pflanze
    treiben Pflanze
Tauschhandel treiben
hacer cambios (oder | ood trueques)
Tauschhandel treiben
in die Höhe treiben
in die Höhe treiben
Schwarzhandel treiben
estraperl(e)ar, hacer estraperlo
Schwarzhandel treiben
Raubbau treiben
agotar una mina
Raubbau treiben
mitetwas | alguna cosa, algo etwas Handel treiben
tratar (oder | ood negociar) enetwas | alguna cosa, algo a/c
mitetwas | alguna cosa, algo etwas Handel treiben
Allotria treiben
travesear, hacer travesuras
Allotria treiben
Keime treiben
Keime treiben
Haarspalterei treiben
cortar un pelo en el aire
rizar el rizo
Haarspalterei treiben
mit jemandem sein Gespött treiben
burlarse (oder | ood mofarse) dejemand | alguien alguien
mit jemandem sein Gespött treiben
Raubbau treiben
agotar las tierras
Raubbau treiben
ein Doppelspiel treiben
ein Doppelspiel treiben
Sport treiben
Sport treiben
vor Anker treiben
garr(e)ar
vor Anker treiben
stromabwärts treiben
flotar con la corriente
stromabwärts treiben
mit jemandem Schindluder treiben
escarnecer ajemand | alguien alguien
mit jemandem Schindluder treiben
Unfug treiben
hacer travesuras
Unfug treiben
Blüten treiben
Blüten treiben
mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schindluder treiben
abusar deetwas | alguna cosa, algo a/c
mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schindluder treiben
mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
mit seiner Gesundheit Raubbau treiben
großen Aufwand treiben
gastar mucho tiempo y dinero (en, para)
großen Aufwand treiben

"Treiben" Spanish translation

Treiben
Neutrum | neutro n <Treibens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
actividad, animación enredos, intrigas
  • actividadFemininum | femenino f
    Treiben (≈ Geschäftigkeit)
    animaciónFemininum | femenino f
    Treiben (≈ Geschäftigkeit)
    Treiben (≈ Geschäftigkeit)
  • enredosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej
    intrigasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej
    Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej
sein Tun und Treiben
sus acciones
su umgangssprachlich | uso familiarumg vida y milagros
sein Tun und Treiben
buntes Treiben
animaciónFemininum | femenino f
jaranaFemininum | femenino f
jaleoMaskulinum | masculino m
buntes Treiben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: