Spanish-German translation for "jarana"

"jarana" German translation

„jarana“: femenino

jarana

[xaˈrana]femenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Remmidemmi, Rummel, Krach, Streit, Radau, Zank volkstümliches Tanzvergnügen, Schwof

Remmidemmineutro | Neutrum n
jarana (≈ juerga)

jarana (≈ juerga)
Rummelmasculino | Maskulinum m
jarana (≈ jaleo)

jarana (≈ jaleo)
Krachmasculino | Maskulinum m
jarana (≈ tumulto)

Radaumasculino | Maskulinum m
jarana (≈ tumulto)

jarana (≈ tumulto)
Streitmasculino | Maskulinum m
jarana (≈ pelea)

Zankmasculino | Maskulinum m
jarana (≈ pelea)

jarana (≈ pelea)

examples

hay jarana

es geht hoch her

hay jarana
andar de jarana

lärmen, Krach machen

andar de jarana

volkstümliches Tanzvergnügenneutro | Neutrum n
jarana baile América, regional | Amerika, nur regionalAm reg uso familiar | umgangssprachlichfam

Schwofmasculino | Maskulinum m
jarana baile América, regional | Amerika, nur regionalAm reg uso familiar | umgangssprachlichfam

jarana baile América, regional | Amerika, nur regionalAm reg uso familiar | umgangssprachlichfam

examples

¡qué buena jarana! corresponde a Perú | PeruPerú en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

was für eine Frechheit!, das ist ja ein Ding!

¡qué buena jarana! corresponde a Perú | PeruPerú en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cantomasculino | Maskulinum m de jarana música | MusikMÚS Perú | PeruPerú

keine direkte Übersetzung volkstümliche Gesangsart aus Lima

cantomasculino | Maskulinum m de jarana música | MusikMÚS Perú | PeruPerú

Synonyms for "jarana"

zarabanda, bulla, jaleo, jolgorio, bullicio, algazara
parranda, jolgorio, fiesta, juerga, farra, bulla, bullicio, cachondeo, jaleo, holgorio, marcha, carrete
jovialidad, broma, alegría, vivacidad, animación, entusiasmo, marcha, optimismo, entretenimiento, diversión, placer, fiesta, vacilada, goce
jolgorio, bulla
jaleo, bullicio, francachela, alboroto, jolgorio, bulla, lío, barullo, pendencia, algarabía, altercado, confusión, desorden, fiesta, riña, trifulca
bullanga, bulla, bullicio, jaleo, follón, tumulto, confusión, tropel, gresca, pendencia, desorden, trifulca, vocerío, escandalera
baraúnda, batahola, jaleo, ruido, barahúnda, confusión, desorden, algarabía, bulla, bullicio, follón, jolgorio, alboroto, escándalo, guirigay, juerga

© OpenThesaurus-es

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!