Spanish-German translation for "subir"

"subir" German translation

subir
[suˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hinauftragen, hinaufbringen
    subir (≈ transportar)
    subir (≈ transportar)
  • alguna cosa, algo | etwasetwas hinauffahren
    subir en vehículo
    subir en vehículo
  • hinaufheben
    subir (≈ alzar)
    subir (≈ alzar)
examples
  • hinaufgehen
    subir (≈ ir hacia arriba) a pie
    hinaufsteigen
    subir (≈ ir hacia arriba) a pie
    subir (≈ ir hacia arriba) a pie
  • hinauffahren
    subir en vehículo
    subir en vehículo
examples
  • hochschlagen
    subir cuello de la camisa
    subir cuello de la camisa
  • hochziehen
    subir persiana,etcétera | etc., und so weiter etc
    subir persiana,etcétera | etc., und so weiter etc
  • erhöhen
    subir precio, sueldo
    subir precio, sueldo
  • hochladen
    subir internet | InternetINTERNET archivo, foto,etcétera | etc., und so weiter etc
    subir internet | InternetINTERNET archivo, foto,etcétera | etc., und so weiter etc
examples
subir
[suˈβir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (an)steigen
    subir (≈ aumentar)
    subir (≈ aumentar)
  • auf-, hochsteigen
    subir
    subir
  • sich erhöhen (um)
    subir en (≈ encarecerse)
    subir en (≈ encarecerse)
  • sich belaufen (aufacusativo | Akkusativ acus)
    subir a cantidad
    subir a cantidad
examples
  • subir de precio
    teurer werden
    subir de precio
  • subir en un 15% alquiler,etcétera | etc., und so weiter etc
    um 15% steigen
    subir en un 15% alquiler,etcétera | etc., und so weiter etc
  • das Fieber steigt
examples
  • einsteigen (inacusativo | Akkusativ acus)
    subir a a un vehículo
    subir a a un vehículo
examples
examples
examples
  • subir de tono en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    subir de tono en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
volar (la) cometao | oder o echaro | oder o hacer subir una cometa
volar (la) cometao | oder o echaro | oder o hacer subir una cometa
subir (por) la escalera
subir (por) la escalera
subir un escalón
befördert werden
subir un escalón

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!