Spanish-German translation for "pegarse"

"pegarse" German translation

pegarse
[peˈɣarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich prügeln, sich schlagen festkleben, hängen bleiben, haften ansetzen, anbrennen More examples...
  • festkleben
    pegarse (≈ fijarse)
    pegarse (≈ fijarse)
  • hängen bleiben
    pegarse (≈ grabarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pegarse (≈ grabarse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • haften
    pegarse (≈ adherirse)
    pegarse (≈ adherirse)
examples
  • pegarse aalguien | jemand alguien como una lapao | oder o como una ladilla uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich wie eine Klette an jemanden hängen
    pegarse aalguien | jemand alguien como una lapao | oder o como una ladilla uso familiar | umgangssprachlichfam
examples
  • pegarse un atracón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pegarse un atracón uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • pegarse un tiro
    pegarse un tiro
  • ¡pégate un tiro! uso familiar | umgangssprachlichfam
    rutsch mir doch den Buckel runter!
    ¡pégate un tiro! uso familiar | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
pegarse un tortazo
einen schweren Unfall haben
pegarse un tortazo
pegarse un tiro
sich (dativo | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf jagen
pegarse un tiro
pegarse una hartada dealguna cosa, algo | etwas a/c
alguna cosa, algo | etwasetwas im Übermaß tun
pegarse una hartada dealguna cosa, algo | etwas a/c
pegarse como una lapa aalguien | jemand alguien
sich wie eine Klette an jemanden hängen
pegarse como una lapa aalguien | jemand alguien
pegarse a los -ones dealguien | jemand alguien
sich an jemandes Fersen (acusativo | Akkusativacus) heften
pegarse a los -ones dealguien | jemand alguien
pegarse al oído
ins Ohr gehen
pegarse al oído
darseo | oder o pegarse un calentón
stink(e)sauer werden
darseo | oder o pegarse un calentón
pegarse la gran vida
pegarse la gran vida
pegarse un lingotazo
einen hinter die Binde gießen
pegarse un lingotazo
pegarse como nigua
nicht wieder loszuwerden sein
pegarse como nigua
pegarse una volada
abhauen uso familiar | umgangssprachlichfam
pegarse una volada
pegarse como nigua
eine Klette sein uso familiar | umgangssprachlichfam
pegarse como nigua
pegarse aalguien | jemand alguien como el chicle
sich wie eine Klette an jemanden hängen
pegarse aalguien | jemand alguien como el chicle
darseo | oder o pegarse un calentón
darseo | oder o pegarse un calentón
pegarseo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx ponerse una bomba
sich besaufen
pegarseo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx ponerse una bomba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: