German-Spanish translation for "ausgehen"

"ausgehen" Spanish translation

ausgehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
salir terminar, acabar apagarse caerse acabarse, agotarse More examples...
  • salir
    ausgehen
    ausgehen
examples
  • er ist ausgegangen
    er ist ausgegangen
examples
  • gut ausgehen
    terminar bien
    gut ausgehen
  • auf einen Vokal ausgehen
    terminar en vocal
    auf einen Vokal ausgehen
  • unentschieden ausgehen Sport | deporteSPORTetc., und so weiter | etcétera etc
    terminar en empate
    unentschieden ausgehen Sport | deporteSPORTetc., und so weiter | etcétera etc
  • apagarse
    ausgehen Licht
    ausgehen Licht
  • caerse
    ausgehen Haare
    ausgehen Haare
examples
  • acabarse, agotarse
    ausgehen (≈ zur Neige gehen)
    ausgehen (≈ zur Neige gehen)
examples
examples
  • ausgehen von
    partir de
    ausgehen von
  • wenn wir davon ausgehen, dass …
    si partimos de que …
    wenn wir davon ausgehen, dass …
  • ich gehe davon aus, dass …
    supongo que …
    ich gehe davon aus, dass …
examples
examples
examples
  • das geht sich nicht aus umgangssprachlich | uso familiarumg österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr
    eso no va a funcionar
    eso no va a bastar
    das geht sich nicht aus umgangssprachlich | uso familiarumg österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr
frei ausgehen
frei ausgehen
glimpflich ausgehen
glimpflich ausgehen
frei ausgehen
no (tener que) pagar nada
frei ausgehen
auf Beute ausgehen
auf Beute ausgehen
straffrei ausgehen
straffrei ausgehen
nachteilig für jemanden ausgehen
resultar en perjuicio (oder | ood en detrimento) dejemand | alguien alguien
nachteilig für jemanden ausgehen
auf Abenteuer ausgehen
ir en busca de aventuras
auf Abenteuer ausgehen
groß ausgehen
salir para una gran juerga umgangssprachlich | uso familiarumg
groß ausgehen
ausgehen wie das Hornberger Schießen
acabar en agua de borrajas
ausgehen wie das Hornberger Schießen
leer ausgehen
quedarse con las ganas
leer ausgehen
auf Raub ausgehen
auf Raub ausgehen
böse ausgehen
böse ausgehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: