Russian-German translation for "держать"

"держать" German translation

„держать“: Imperfekt

держать

Imperfekt impf <держу, держишь; держанный, -ан, -а>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halten, stützen, tragen, festhalten aufbewahren halten, haben eine bestimmte Richtung einhalten gewerblich unterhalten, führen

haltenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
держать

festhalten
держать

держать
stützen, tragen
держать

держать

examples

держать ребёнка за руку

das Kind an der Hand halten

держать ребёнка за руку
держите вора!

haltet den Dieb!

держите вора!
держать руку вытянутой

die Hand ausgestreckt halten

держать руку вытянутой
держать под арестом

gefangen halten

держать под арестом
держать контроль над чем-н.

etwas kontrollieren

держать контроль над чем-н.

hide examplesshow examples

(auf)bewahren
держать

держать

examples

держать в холодном месте!

kühl aufbewahren!

держать в холодном месте!
держать в тайне

geheim halten

держать в тайне

halten, haben Tiere
держать

держать

examples

держать кур

Hühner halten

держать кур

eine bestimmte Richtung einhalten
держать

держать

examples

держи вправо

halte dich rechts

держи вправо

gewerblich unterhalten, führen
держать

держать

examples

держать в ежовых рукавицах familiär, umgangssprachlichumg

streng halten, unter der Fuchtel halten

держать в ежовых рукавицах familiär, umgangssprachlichumg
держать в руках

in der Hand haben

держать в руках
держать курс на что-н.

auf etwas Kurs halten

держать курс на что-н.
держать пари

wetten

держать пари
держать путь

einen Weg einschlagen

держать путь
держать речь

eine Rede halten

держать речь
держать слово

sein Wort halten

держать слово
держать себя (прилично)

sich (anständig) benehmen

держать себя (прилично)
держать чью-н. сторону

jemandes Partei ergreifen

держать чью-н. сторону
держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg

auf der Hut sein

держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg
держать экзамен

eine Prüfung ablegen

держать экзамен
держать язык за зубами familiär, umgangssprachlichumg

den Mund halten, nichts ausplaudern

держать язык за зубами familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "держать"

важно держать себя

sich hochmütig benehmen

важно держать себя

держать ухо востро

auf der Hut sein, die Ohren steifhalten

держать ухо востро

держать кого-н. в страхе

jemandem Angst einjagen

держать кого-н. в страхе

держать рекорд

einen Rekord halten

держать рекорд

держать банк

die Bank halten

держать банк

нестиoder od держать караул

нестиoder od держать караул

держать кого-н. в ежовых рукавицах

jemanden kurzhalten, jemanden unter der Fuchtel haben

держать кого-н. в ежовых рукавицах

держать порох сухим

das Pulver trocken halten

держать порох сухим

держать в отдалении

держать в отдалении

держать в тайне

держать в тайне

держать на привязи

an der Leine führenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

держать на привязи

держать пари

держать пари

держать в тепле

держать в тепле

держатьoder od читать корректуру

Korrektur lesen

держатьoder od читать корректуру

держать такт

den Takt halten, im Takt bleiben

держать такт

держать руку на пульсе

den Finger am Puls der Zeit haben, den Zeitgeist verstehen

держать руку на пульсе

держать марку

auf seinen Ruf halten

держать марку

держать совет

eine Beratung abhalten, Rat halten

держать совет

держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg

auf der Hut sein

держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg

держать кого-н. в узде

jemanden im Zaum halten, jemanden an der Kandare haben

держать кого-н. в узде

Synonyms for "держать"

иметь, владеть, заключать, обладать, пользоваться

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!