German-Russian translation for "Antwort"

"Antwort" Russian translation

Antwort
feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ответ, отказ, отклик
examples
  • als Antwort auf …
    в ответ на …
    als Antwort auf …
  • er bleibt keine Antwort schuldig figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    он за словом в карман не полезет
    er bleibt keine Antwort schuldig figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • zur Antwort geben
    сказать в ответ
    zur Antwort geben
sie ist mit der Antwort gleich bei der Hand
у неё всегда готов ответ, она за словом в карман не (по)лезет
sie ist mit der Antwort gleich bei der Hand
einer Antwort ausweichen
уклоняться <-иться > от ответа
einer Antwort ausweichen
jemandem die Antwort in den Mund legen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
подсказывать <-сказать> кому-н. нужный ответ
jemandem die Antwort in den Mund legen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jemandem Rede und Antwort stehen
jemandem Rede und Antwort stehen
er ist nie um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
он за словом в карман не лезет
er ist nie um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sie bleibt niemandem eine Antwort schuldig
она за словом в карман не лезет
sie bleibt niemandem eine Antwort schuldig
jemandem Rede und Antwort stehen
давать <дать> кому-н. отчёт
jemandem Rede und Antwort stehen
ich erwarte stündlich eine Antwort
с часу на час я жду ответа
ich erwarte stündlich eine Antwort
ich war um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
я затруднялся дать ответ
ich war um eine Antwort verlegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Antwort steht noch aus
ответа ещё нет
die Antwort steht noch aus
darauf blieb sie mir die Antwort schuldig
на это она ничего не ответила
darauf blieb sie mir die Antwort schuldig
er würdigte mich keiner Antwort
он не удостоил меня ответом
er würdigte mich keiner Antwort

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: