durch

„durch“: Adverb

Adverb adv

(For more details, click/tap on the translation)

examples

die Nacht durch

всю ночь (напролёт)

die Nacht durch
es ist zehn (Uhr) durch

(уже) больше десяти (часов)

es ist zehn (Uhr) durch
die Sohlen sind durch

подмётки износились

die Sohlen sind durch
durch und durch

насквозь

durch und durch
das Brot ist durch und durch verschimmelt

хлеб совершенно заплесневел

das Brot ist durch und durch verschimmelt
er ist ein Egoist durch und durch

он эгоист до мозга костей

er ist ein Egoist durch und durch
hide examplesshow examples

Präposition präp

(For more details, click/tap on the translation)

examples

durch die Geschäfte gehen

ходить, -жу по магазинам

durch die Geschäfte gehen
durch die Luft

по воздуху

durch die Luft
sich durch das ganze Land verbreiten

распространиться по всей стране

sich durch das ganze Land verbreiten
eine Rundfahrt durch die Stadt

(автобусная) экскурсия по городу

eine Rundfahrt durch die Stadt
hide examplesshow examples

examples

durch die Stadt (den Tunnel) fahren

проезжать <-ехать> через город (туннель) [nɛ]]

durch die Stadt (den Tunnel) fahren
durch den Park (ins Museum) gehen

проходить, -хожу <-йти> через парк (в музей)

durch den Park (ins Museum) gehen
durch das Fenster sehen

смотреть <по-> в окно

durch das Fenster sehen

сквозьAkkusativ akk
durch durch etwas Dichtes hindurch

durch durch etwas Dichtes hindurch

examples

durch die Menschenmenge (Dunkelheit)

сквозь толпу (темноту)

durch die Menschenmenge (Dunkelheit)
durch das Gebüsch kriechen

пролезать <-лезть> через кусты

durch das Gebüsch kriechen
durch die Nase sprechen

говорить в нос

durch die Nase sprechen

черезAkkusativ akk
durch durch eine Mittelsperson

durch durch eine Mittelsperson

examples

ich habe es durch meinen Freund erfahren

я узнал это через моего друга

ich habe es durch meinen Freund erfahren

examples

sich durch Zeichen verständigen

объясняться знаками

sich durch Zeichen verständigen
sich durch seine Kenntnisse auszeichnen

выделяться своими знаниями

sich durch seine Kenntnisse auszeichnen
durch die Anwendung neuer Methoden

путёмoder od за счёт [ɔ], применения новых методов

durch die Anwendung neuer Methoden
durch dieses Mittel

с помощьюoder od при помощи этого средства [ɛts]

durch dieses Mittel
hide examplesshow examples

examples

das Auto wurde durch den Unfall beschädigt

машина получила повреждения в результате аварии

das Auto wurde durch den Unfall beschädigt

examples

das erste Tor wurde durch Müller in der achten Minute erzielt Handlungsträger

счёт был открыт Мюллером на восьмой минуте

das erste Tor wurde durch Müller in der achten Minute erzielt Handlungsträger

examples

das Boot wird durch die Strömung abgetrieben Naturgewalten in Passivsätzen, Konstruktion

лодку сносит течением

das Boot wird durch die Strömung abgetrieben Naturgewalten in Passivsätzen, Konstruktion