German-Russian translation for "hinter"

"hinter" Russian translation

hinter
Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • заInstrumental inst
    hinter wo?
    позадиGenitiv gen
    hinter wo?
    hinter wo?
  • заAkkusativ akk
    hinter wohin?
    hinter wohin?
examples
sich etwas hinter die Ohren schreiben
зарубить, -люperfektiv pf себе что-н. на носу
sich etwas hinter die Ohren schreiben
hinter die Kulissen sehen
заглядывать <-януть > за кулисы
hinter die Kulissen sehen
einen hinter die Binde gießen familiär, umgangssprachlichumg
заложитьperfektiv pfoder od залитьperfektiv pf за галстукoder od воротник
einen hinter die Binde gießen familiär, umgangssprachlichumg
hinter jemandes Kniffe kommen
раскуситьperfektiv pf, -шу кого-н.
hinter jemandes Kniffe kommen
er hat es faustdick hinter den Ohren
er hat es faustdick hinter den Ohren
hinter Schloss und Riegel halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
держать под замком
hinter Schloss und Riegel halten figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter Schloss und Riegel figürlich, im übertragenen Sinnfig
под замком
hinter Schloss und Riegel figürlich, im übertragenen Sinnfig
alle Brücken hinter sich abbrechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
сжигать <-жечь> свои корабли, сжигать <-жечь> (за собой) все мосты
alle Brücken hinter sich abbrechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
direkt hinter mir
direkt hinter mir
hinter Schloss und Riegel sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
сидеть, -жу за решёткой
hinter Schloss und Riegel sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
не скрывать своего мнения
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
hinter dem Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
за спиной, за глаза
hinter dem Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
у него ещё молоко на губах не обсохло
er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
jenseits des Urals, hinter dem Ural
за Уралом
jenseits des Urals, hinter dem Ural
eins hinter die Ohren geben
давать <дать> по уху
eins hinter die Ohren geben
hinter verschlossenen Türen
при закрытых дверях
hinter verschlossenen Türen
hinter jemandes Rücken
за чьей-н. спиной, тайком от кого-н.
hinter jemandes Rücken
jemandem hinter die Schliche kommen
раскрывать <-крыть> чьи-н. замыслыoder od интриги
jemandem hinter die Schliche kommen
einen Schlusspunkt unteroder od hinter etwas setzen
(окончательно) покончитьperfektiv pf с чем-н., разделатьсяperfektiv pf с чем-н., подвестиperfektiv pf черту под чем-н.
einen Schlusspunkt unteroder od hinter etwas setzen
hinter den Kulissen
за кулисамиauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter den Kulissen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: