Russian-German translation for "из-за"

"из-за" German translation

из-за

Präposition präp mitGenitiv gen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hinter … hervor, von, aus wegen, um … willen, halber
  • hinter … hervor
    из-за
    из-за
  • von
    из-за
    из-за
  • aus
    из-за
    из-за
examples
examples
  • из-за шума ничего не слышно
    vor Lärm ist nichts zu hören
    из-за шума ничего не слышно
  • всё это случилось из-за тебя
    das ist alles durch deine Schuld passiert
    всё это случилось из-за тебя
  • они спорили из-за пустяков
    sie stritten sich wegen Kleinigkeiten
    они спорили из-за пустяков
  • hide examplesshow examples
солнце проглянула из-за туч
die Sonne blickte hinter den Wolken hervor
солнце проглянула из-за туч
за недосугомoder od из-за недосуга
за недосугомoder od из-за недосуга
за -ьямиoder od из-за -ьев леса не видеть
den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
за -ьямиoder od из-за -ьев леса не видеть
из-за моря veraltetobs
aus fernen Ländern
из-за моря veraltetobs
из-за угла familiär, umgangssprachlichumg
из-за угла familiär, umgangssprachlichumg
много шуму из-за пустяков
viel Lärm um nichts
много шуму из-за пустяков
всё произошло из-за того, что …
alles kam daher, dass …
всё произошло из-за того, что …
выйти из-за стола
выйти из-за стола
копья ломать из-за чего-н.
für etwas eine Lanze brechen
sich wegen etwas fürchterlich in die Haare kriegen
копья ломать из-за чего-н.
солнце выглянуло из-за туч
die Sonne sah hinter den Wolken hervor
солнце выглянуло из-за туч
автомобиль вылетел из-за угла
das Auto kam um die Ecke gerast
автомобиль вылетел из-за угла
из-за всякой малости
из-за всякой малости
убийство из-за угла
убийство из-за угла
изoder od из-за приличия
изoder od из-за приличия
из-за границы
aus dem Ausland
из-за границы
из-за бугра familiär, umgangssprachlichumg
aus dem Ausland
из-за бугра familiär, umgangssprachlichumg
из-за этого сыр-бор загорелся
das war die Ursache von allem
из-за этого сыр-бор загорелся
встать из-за стола
встать из-за стола

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: