German-Russian translation for "sicher"

"sicher" Russian translation

„sicher“: Adjektiv

sicher

Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

безопасный надe.жный верный уверенный

безопасный, -ен
sicher gefahrlos

sicher gefahrlos

examples

er ist seines Lebens nicht sicher

его жизнь в опасностиoder od под угрозой

er ist seines Lebens nicht sicher
sicher ist sicher!

к чему рисковать!

sicher ist sicher!

надёжный, -ен
sicher zuverlässig

sicher zuverlässig

examples

aus sicherer Quelle

из надёжногоoder od верного источника

aus sicherer Quelle
sichere Hand

твёрдая рука а

sichere Hand

верный, -ен, -на, -но, верны, неизбежный, -ен
sicher unvermeidlich

sicher unvermeidlich

уверенный
sicher überzeugt

sicher überzeugt

examples

einer Sache sicher sein

быть уверенным в чём-н.

einer Sache sicher sein
er ist sich seiner Sache völlig sicher

он полностью уверен в успехе своего дела

er ist sich seiner Sache völlig sicher
ich bin sicher, dass …

я уверен, что …

ich bin sicher, dass …

„sicher“: Adverb

sicher

Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

наверное, конечно, наверно, наверняка, разумеется

наверное
sicher

наверно familiär, umgangssprachlichumg
sicher

наверняка familiär, umgangssprachlichumg
sicher

sicher
конечно [ʃn]
sicher bestimmt

разумеется
sicher bestimmt

sicher bestimmt

examples

du hast das sicher gesehen

ты, наверноеoder od конечно [ʃn]

это видел

du hast das sicher gesehen
er weiß es sicher

он это твёрдо знает

er weiß es sicher
sicher auftreten

действоватьoder od вести себя уверенно

sicher auftreten
langsam, aber sicher

медленно, но верно

langsam, aber sicher
das hat er sicher nicht gewollt

разумеется, он этого не хотел

das hat er sicher nicht gewollt

hide examplesshow examples

Context sentences for "sicher"

das ist so gut wie sicher

это (совершенно) точно

das ist so gut wie sicher

das ist so gut wie sicher

в этом можно не сомневаться

das ist so gut wie sicher

langsam, aber sicher

медленно, но верно

langsam, aber sicher

sicher gehen

действовать точноoder od familiär, umgangssprachlichumg наверняка

sicher gehen

aber sicher!

безусловно!

aber sicher!

Synonyms for "sicher"

handfest, stichhaltig, wasserdicht (ugs., fig.), belastbar
zählebig, leistungsfähig, gefestigt, belastbar, stabil, zäh
souverän, überlegen, gelassen
freilich, anstandslos, sicherlich, gern, bereitwillig (Hauptform), selbstredend, selbstverständlich, freudig, gewiss, natürlich (ugs.)
verbürgt, erwiesen, gewiss, verbrieft, offiziell, belegt
zweifelsohne, todsicher (ugs.), unweigerlich, sicherlich (ugs., Hauptform), bombensicher (ugs.), unumstößlich, fraglos, wahrlich, absolut, bestimmt, jedenfalls (ugs.), zweifellos, definitiv, unausweichlich, allemal (ugs.), gewiss, unbedingt, unzweifelhaft
firm, versiert, sattelfest, routiniert, fit
verlässlich, belastbar (Informationen)
gleichwohl, trotzdem, gewiss, allein (geh.), schließlich, indessen, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, aber, nichtsdestotrotz, zumindest, allerdings, jedoch, wenigstens, jedenfalls
loyal, ergeben, vertrauenswürdig, treu, getreu, zuverlässig
geborgen, gefeit, ungefährdet

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!