feinste - English translation in Italian - Langenscheidt dictionary German-Italian

„fein“: Adjektiv

fein

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fine, sottile squisito, raffinato preciso, sensibile bello

fine, sottile
fein

fein

examples

feines Haar

capelli sottili

feines Haar
feiner Regen

pioggerellaFemininum | femminile f

feiner Regen
feine Unterschiede figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

differenze sottili

feine Unterschiede figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

squisito, raffinato
fein erlesen

fein erlesen

examples

feine Küche

cucina raffinata

feine Küche
feines Gebäck

pasticceria squisita

feines Gebäck
feine Manieren

modi raffinati

feine Manieren

preciso
fein genau

fein genau
sensibile
fein empfindlich

fein empfindlich

examples

ein feines Instrument

uno strumento preciso

ein feines Instrument

bello
fein umgangssprachlich | familiareumg

fein umgangssprachlich | familiareumg

examples

fein, dass du wieder da bist!

è bello che tu sia tornato!

fein, dass du wieder da bist!
sich fein machen

farsi bello, vestirsi bene

sich fein machen

„fein“: Adverb

fein

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

finemente in modo delicato con distinzione More examples...

finemente
fein

fein

examples

fein geschnitten

tagliato finemente

fein geschnitten
ein fein geschnittenes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

in modo delicato
fein zart

fein zart

con distinzione
fein anständig

fein anständig

examples

sich fein benehmen

comportarsi con distinzione

sich fein benehmen

examples

das hast du fein gemacht! umgangssprachlich | familiareumg

ben fatto!

das hast du fein gemacht! umgangssprachlich | familiareumg

examples

fein heraus sein

averla passata liscia

fein heraus sein

„Feine“: Femininum

Feine

Femininum | femminile f <Feine> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

finezza

finezzaFemininum | femminile f
Feine

Feine

„feinen“: transitives Verb

feinen

transitives Verb | verbo transitivo v/t Mineralogie | mineralogiaMINER

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

affinare

affinare
feinen

feinen

„durchschmecken“: transitives Verb

durchschmecken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sentire il sapore di

examples

etwas | qualcosaetwas durchschmecken

sentire il sapore dietwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas durchschmecken

„durchschmecken“: intransitives Verb

durchschmecken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

si sente il sapore delicato della vaniglia

examples

die Vanille schmeckt fein durch

si sente (oder | ood si percepisce) il sapore delicato della vaniglia

die Vanille schmeckt fein durch

„ausklügeln“: transitives Verb

ausklügeln

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

escogitare, elucubrare

escogitare, elucubrare
ausklügeln

ausklügeln

„ausklügeln“: Wendungen

ausklügeln

Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

l’hai pensata proprio bella

examples

das hast du dir aber fein ausgeklügelt

l’hai pensata proprio bella

das hast du dir aber fein ausgeklügelt

„Pinkel“: Maskulinum

Pinkel

Maskulinum | maschile m <-s; -und | e u. -s> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

un bellimbusto

examples

ein feiner (oder | ood vornehmer) Pinkel

un bellimbusto

ein feiner (oder | ood vornehmer) Pinkel

„säuberlich“: Adjektiv

säuberlich

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

accurato, preciso, meticoloso

accurato, preciso
säuberlich

säuberlich
meticoloso
säuberlich gewissenhaft

säuberlich gewissenhaft

examples

etwas | qualcosaetwas fein säuberlich verpacken

imballare qc con molta cura

etwas | qualcosaetwas fein säuberlich verpacken

„Kerl“: Maskulinum

Kerl

Maskulinum | maschile m <-s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tipo, uomo tipetto More examples...

tipoMaskulinum | maschile m
Kerl

uomoMaskulinum | maschile m
Kerl

Kerl

examples

ein junger/feiner Kerl

un tipo giovane/in gamba

ein junger/feiner Kerl
ein ganzer Kerl

un uomo tutto d’un pezzo

ein ganzer Kerl

tipettoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Kerl sympathischer Mensch

Kerl sympathischer Mensch

examples

sie ist ein netter/lieber Kerl

è una tipetta simpatica/carina

sie ist ein netter/lieber Kerl

examples

armer Kerl!

povero diavolo!

armer Kerl!
blöder Kerl!

cretino!

blöder Kerl!

„heraus“: Adverb

heraus

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fuori More examples...

fuori
heraus

heraus

examples

von innen heraus

dal di dentro

von innen heraus

examples

heraus sein

essere uscito

heraus sein
aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

non essere ancora uscito da una difficile situazione

aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

examples

heraus sein

essere (stato) deciso

heraus sein
es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

examples

fein heraus sein

essere dalla parte dei vincenti

fein heraus sein
heraus mit der Sprache!

su, parla!

heraus mit der Sprache!

„Nase“: Femininum

Nase

Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

naso fiuto More examples...

nasoMaskulinum | maschile m
Nase

Nase

examples

sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen

soffiarsi il naso

sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen
ihr läuft die Nase

le gocciola il naso

ihr läuft die Nase
in der Nase bohren

infilarsi le dita nel naso

in der Nase bohren

examples

eine gute (oder | ood feine) Nase haben

avere buon naso

eine gute (oder | ood feine) Nase haben

fiutoMaskulinum | maschile m
Nase figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Nase figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

examples

die richtige Nase füretwas | qualcosa etwas haben

avere fiuto per qc

die richtige Nase füretwas | qualcosa etwas haben

examples

auf die Nase fallen

sbattere il naso

auf die Nase fallen
fass dich an deine eigene Nase!

ficca il naso negli affari tuoi!

fass dich an deine eigene Nase!
sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen

farsi una fortuna

sich (Dativ | dativodat) eine goldene Nase verdienen
jemanden an der Nase herumführen

menare qn per il naso

jemanden an der Nase herumführen
jemandem auf der Nase herumtanzen

mettere qn sotto i piedi

jemandem auf der Nase herumtanzen
die Nase hoch tragen

fare il sostenuto

die Nase hoch tragen
die Nase hochziehen

tirare su col naso

die Nase hochziehen
auf der Nase liegen

essere (a letto) ammalato

auf der Nase liegen
immer der Nase nach

sempre diritto

immer der Nase nach
pro Nase

a testa

pro Nase
jemandemetwas | qualcosa etwas unter die Nase reiben

rinfacciare qc a qn

jemandemetwas | qualcosa etwas unter die Nase reiben
die Nase inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) /in alles stecken

ficcare il naso in qc/dappertutto

die Nase inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) /in alles stecken
die Nase (gestrichen) voll haben von

averne le tasche piene di

die Nase (gestrichen) voll haben von

hide examplesshow examples

German-Italian translation for "feinste"

"feinste" Italian translation

„fein“: Adjektiv

fein

Overview of all translations

„fein“: Adverb

fein

Overview of all translations

„Feine“: Femininum

Feine

Overview of all translations

„feinen“: transitives Verb

feinen

Overview of all translations

„durchschmecken“: transitives Verb

durchschmecken

Overview of all translations

„durchschmecken“: intransitives Verb

durchschmecken

Overview of all translations

„ausklügeln“: transitives Verb

ausklügeln

Overview of all translations

„ausklügeln“: Wendungen

ausklügeln

Overview of all translations

„Pinkel“: Maskulinum

Pinkel

Overview of all translations

„säuberlich“: Adjektiv

säuberlich

Overview of all translations

„Kerl“: Maskulinum

Kerl

Overview of all translations

„heraus“: Adverb

heraus

Overview of all translations

„Nase“: Femininum

Nase

Overview of all translations