German-Italian translation for "tragen"

"tragen" Italian translation

tragen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trägt; trug; getragen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
portare sorreggere tenere produrre, dare sopportare, subire sostenere
examples
  • (sor)reggere
    tragen
    tragen
examples
  • die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    le ginocchia non mi reggono più
    die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • tenere
    tragen halten
    tragen halten
examples
examples
  • die Folgen seines Tuns tragen
    subire le conseguenze del suo agire
    die Folgen seines Tuns tragen
examples
tragen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trägt; trug; getragen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reggere
examples
  • reggere
    tragen belastbar sein
    tragen belastbar sein
examples
tragen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <trägt; trug; getragen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
accarezzare rendere accarezzare l’idea di vendere tutto l’impresa non rende
examples
examples
  • sich tragen Handel | commercioHANDEL
    sich tragen Handel | commercioHANDEL
  • das Unternehmen trägt sich nicht
    l’impresa non rende
    das Unternehmen trägt sich nicht
tragen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <trägt; trug; getragen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
qc ha effetto
examples
  • etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen
    qc ha effetto
    etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen
jemanden huckepack tragen
portare qn sulle spalle (oder | ood a cavalluccio)
jemanden huckepack tragen
etwas | qualcosaetwas mit Ergebung tragen
sopportareetwas | qualcosa qc con rassegnazione
etwas | qualcosaetwas mit Ergebung tragen
dicke Gläser tragen
portare lenti spesse
dicke Gläser tragen
einen dicken Pullover tragen
einen dicken Pullover tragen
reiche Früchte tragen
dare buoni frutti
reiche Früchte tragen
eine Brille tragen
eine Brille tragen
das Kainszeichen tragen
das Kainszeichen tragen
gleiche Kleider tragen
indossare vestiti uguali
gleiche Kleider tragen
das Haar offen tragen
portare i capelli sciolti
das Haar offen tragen
Mini tragen
Mini tragen
mini tragen
mini tragen
eine schwere Schuldenlast tragen
essere gravato da molti debiti
eine schwere Schuldenlast tragen
einen Dutt tragen
einen Dutt tragen
ein Korselett tragen
ein Korselett tragen
seine Krux tragen
portare la propria croce
seine Krux tragen
Couleur tragen
portare berretto e distintivo (con i colori dell’associazione studentesca)
Couleur tragen
Make-up tragen
essere truccata
Make-up tragen
midi tragen
portare vestiti midi
midi tragen
teure Klamotten tragen
indossare roba costosa
teure Klamotten tragen
den Marschall(s)stab im Tornister tragen
portare nella giberna (oder | ood in tasca) il bastone di maresciallo
den Marschall(s)stab im Tornister tragen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: