German-Italian translation for "heraus"

"heraus" Italian translation

heraus
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fuori More examples...
examples
examples
examples
examples
heraus damit!
avanti, parla!
heraus damit!
wie viel kommt heraus?
quant’è? quanto fa?
wie viel kommt heraus?
sich aus einer Sache heraus halten
tenersi fuori da una cosa
sich aus einer Sache heraus halten
die Bluse hängt aus dem Rock heraus
la camicetta esce dalla gonna
die Bluse hängt aus dem Rock heraus
halte meine Familie aus dieser Sache heraus!
tieni la mia famiglia fuori da questa storia!
halte meine Familie aus dieser Sache heraus!
jemandem hängt die Zunge heraus
jemand | qualcunoqn ha la lingua di fuori (oder | ood penzoloni)
jemandem hängt die Zunge heraus
du kommst viel zu wenig heraus
esci troppo poco
du kommst viel zu wenig heraus
aus seiner Rede schälten sich seine wahren Absichten heraus
dal discorso emersero le sue vere intenzioni
aus seiner Rede schälten sich seine wahren Absichten heraus
das wächst mir zum Halse heraus
ne ho le tasche piene
das wächst mir zum Halse heraus
jemandem hängtetwas | qualcosa etwas zum Hals heraus
jemand | qualcunoqn ne ha fin sopra i capelli dietwas | qualcosa qc
jemandem hängtetwas | qualcosa etwas zum Hals heraus
man holt aus ihm kein Wort heraus
non gli si cava una parola di bocca
man holt aus ihm kein Wort heraus
fahr zu uns aufs Land heraus
vieni da noi in campagna
fahr zu uns aufs Land heraus
die Zwiebel schmeckt stark heraus
si sente molto la (oder | ood il gusto di) cipolla
die Zwiebel schmeckt stark heraus
aus dem Gröbsten heraus sein
aus dem Gröbsten heraus sein
es fuhr mir so heraus, dass…
mi scappò di bocca che…
es fuhr mir so heraus, dass…
die Hunde aus dem Haus heraus halten
tenere i cani fuori (di casa)
die Hunde aus dem Haus heraus halten
der Weg führt aus dem Dorf heraus
il sentiero conduce fuori dal paese
der Weg führt aus dem Dorf heraus
dein Kleid guckt unter dem Mantel heraus
dein Kleid guckt unter dem Mantel heraus
aus sich heraus
aus sich heraus
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: