German-Italian translation for "rollen"

"rollen" Italian translation

rollen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rotolare girare muoversi rollare rimbombare
examples
examples
  • einige Köpfe müssen rollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <s.>
    alcune teste devono cadere
    einige Köpfe müssen rollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <s.>
  • girare
    rollen <s.>
    rollen <s.>
examples
  • die Räder rollen <s.>
    le ruote girano
    die Räder rollen <s.>
examples
  • rollare
    rollen Luftfahrt | aeronauticaFLUG Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF <s.>
    rollen Luftfahrt | aeronauticaFLUG Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF <s.>
examples
rollen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
far rotolare arrotolare arrotare More examples...
examples
  • arrotolare
    rollen ein-, zusammenrollen
    rollen ein-, zusammenrollen
  • arrotare
    rollen Sprachwissenschaft | linguisticaLING
    rollen Sprachwissenschaft | linguisticaLING
examples
  • das R rollen
    arrotare la erre
    das R rollen
examples
  • die Augen rollen
    roteare gli occhi
    die Augen rollen
rollen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dare l’avvio a qc... prendere l’avvio...
examples
  • etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    dare l’avvio a qc
    etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    prendere l’avvio, avviarsi
    ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Tränen rollen ihr die Wangen herab
le lacrime le scorrono giù per le guance
Tränen rollen ihr die Wangen herab
im Leerlauf rollen
im Leerlauf rollen

"Rollen" Italian translation

Rollen
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rotolamento rimbombo rollio rullio
  • rimbomboMaskulinum | maschile m
    Rollen Dröhnen
    Rollen Dröhnen
  • rollioMaskulinum | maschile m
    Rollen von Schiffen
    Rollen von Schiffen
  • rullioMaskulinum | maschile m
    Rollen
    Rollen
examples
Rollen
Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
far rotolare... iniziare a rotolare...
examples
die Rollen sind gut besetzt
le parti sono affidate a buoni attori
die Rollen sind gut besetzt
das Seil läuft über Rollen
la fune scorre su carrucole
das Seil läuft über Rollen
die Rollen, eine Stelle, ein Amt besetzen
assegnare le parti, un posto, un ufficio
die Rollen, eine Stelle, ein Amt besetzen
Tisch auf Rollen
tavolo con le ruote (oder | ood rotelle)
Tisch auf Rollen
alle Rollen umbesetzen
cambiare la distribuzione di tutti i ruoli
alle Rollen umbesetzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: