German-Italian translation for "Ende"

"Ende" Italian translation

„Ende“: Neutrum

Ende

Neutrum | neutro n <-s; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fine, termine capo pezzo More examples...

fineFemininum | femminile f
Ende

termineMaskulinum | maschile m
Ende

Ende

examples

etwas | qualcosaetwas zu Ende bringen

portare a termine qc

etwas | qualcosaetwas zu Ende bringen

examples

Ende Mai

alla fine di maggio

Ende Mai
er ist Ende fünfzig

ha quasi sessant’anni

er ist Ende fünfzig

examples

am Ende der Straße

alla fine della strada, in fondo alla strada

am Ende der Straße

capoMaskulinum | maschile m
Ende letztes Stück

Ende letztes Stück

examples

die beiden Enden der Schnur

i due capi della corda

die beiden Enden der Schnur

pezzoMaskulinum | maschile m
Ende Entfernung umgangssprachlich | familiareumg

Ende Entfernung umgangssprachlich | familiareumg

examples

es ist noch ein ganzes Ende bis …

c’è ancora un bel pezzo fino a …

es ist noch ein ganzes Ende bis …

examples

am Ende

alla fine, infine

am Ende
am Ende sein umgangssprachlich | familiareumg

essere sfinito

am Ende sein umgangssprachlich | familiareumg
das dicke Ende kommt noch

il peggio deve ancora venire

das dicke Ende kommt noch
letzten Endes

alla fin fine, in ultima analisi

letzten Endes
etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) ein Ende machen

mettere fine a qc

etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) ein Ende machen
ein böses Ende nehmen

andare a finir male

ein böses Ende nehmen
kein Ende nehmen

non aver fine

kein Ende nehmen
am Ende der Welt

in capo al mondo

am Ende der Welt
etwas | qualcosaetwas geht zu Ende

qc sta per finire

etwas | qualcosaetwas geht zu Ende
zu Ende sein

essere finito

zu Ende sein

hide examplesshow examples

Context sentences for "Ende"

etwas | qualcosaetwas geht seinem Ende entgegen

qc si avvia al termine

etwas | qualcosaetwas geht seinem Ende entgegen

Ende der vierzig sein

essere alla fine dei quaranta

Ende der vierzig sein

mit seiner Weisheit am Ende sein

essere arrivato al fondo, non saper più come fare

mit seiner Weisheit am Ende sein

mit seinem Latein am Ende sein

non saper più andare avanti

mit seinem Latein am Ende sein

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

das ist das Ende vom Lied

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

von Anfang bis Ende

kein rühmliches Ende nehmen

non avere una fine gloriosa

kein rühmliches Ende nehmen

Ende (der) sechzig

alla fine dei sessanta

Ende (der) sechzig

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

sich dem Ende zuneigen

dem Ende zugehen

volgere alla fine

dem Ende zugehen

völlig mit den Nerven am Ende (oder | ood fertig) sein

avere i nervi a pezzi

völlig mit den Nerven am Ende (oder | ood fertig) sein

am Ende meiner Kraft

allo stremo delle mie forze

am Ende meiner Kraft

von Anfang bis Ende

dal principio alla fine

von Anfang bis Ende

Ende (der) fünfzig

alla fine dei cinquanta

Ende (der) fünfzig

Ende (der) achtzig

alla fine degli ottanta

Ende (der) achtzig

ein klägliches Ende nehmen

fare una fine miserabile

ein klägliches Ende nehmen

Ende der Fahnenstange

stallo, punto morto

Ende der Fahnenstange

er ist bis zum Ende des Monats verplant

è impegnato fino alla fine del mese

er ist bis zum Ende des Monats verplant

sich dem Ende nähern

avvicinarsi alla meta

sich dem Ende nähern

mit seiner Kunst am Ende sein

non sapere più che fare

mit seiner Kunst am Ende sein

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!