schaffen

"schaffen" Italian translation

„schaffen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(For more details, click/tap on the translation)

creare
schaffen schöpferisch hervorbringen <schuf, geschaffen>

schaffen schöpferisch hervorbringen <schuf, geschaffen>

examples

Arbeitsplätze schaffen <schuf, geschaffen>

creare posti di lavoro

Arbeitsplätze schaffen <schuf, geschaffen>

fare
schaffen herstellen <schuf, geschaffen>

schaffen herstellen <schuf, geschaffen>

examples

Platz füretwas | qualcosa etwas schaffen <schuf, geschaffen>

far posto a qc

Platz füretwas | qualcosa etwas schaffen <schuf, geschaffen>

portare a termine, fare
schaffen bewältigen <schaffte, geschafft>

schaffen bewältigen <schaffte, geschafft>

examples

das hätten wir geschafft <schaffte, geschafft> , das wäre geschafft

ecco fatto

das hätten wir geschafft <schaffte, geschafft> , das wäre geschafft

examples

es schaffen <schaffte, geschafft>

farcela

es schaffen <schaffte, geschafft>
es schaffen,etwas | qualcosa etwas zu tun <schaffte, geschafft>

riuscire (oder | ood farcela) a fare qc

es schaffen,etwas | qualcosa etwas zu tun <schaffte, geschafft>
wir haben es geschafft <schaffte, geschafft>

ce l’abbiamo fatta

wir haben es geschafft <schaffte, geschafft>

sfinire
schaffen erschöpfen umgangssprachlich | familiareumg <schaffte, geschafft>

schaffen erschöpfen umgangssprachlich | familiareumg <schaffte, geschafft>

examples

die Hitze hat mich geschafft <schaffte, geschafft>

il caldo mi ha sfinito

die Hitze hat mich geschafft <schaffte, geschafft>

portare
schaffen bringen <schaffte, geschafft>

schaffen bringen <schaffte, geschafft>

examples

jemanden ins Krankenhaus schaffen <schaffte, geschafft>

portare qn all’ospedale

jemanden ins Krankenhaus schaffen <schaffte, geschafft>

examples

gegenetwas | qualcosa etwas Abhilfe schaffen

porre rimedio a qc

gegenetwas | qualcosa etwas Abhilfe schaffen
mit j-m/etw nichts zu schaffen haben

non avere niente a che fare con qn/qc

mit j-m/etw nichts zu schaffen haben
etwas | qualcosaetwas macht mir schwer zu schaffen

qc mi pesa molto

etwas | qualcosaetwas macht mir schwer zu schaffen
sich (Akkusativ | accusativoakk) (anetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat) zu schaffen machen

darsi da fare (per qc)

sich (Akkusativ | accusativoakk) (anetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat) zu schaffen machen
die Prüfung nicht schaffen

non passare l’esame

die Prüfung nicht schaffen
etwas | qualcosaetwas auf die Seite schaffen umgangssprachlich | familiareumg

portar via (di nascosto) qc

etwas | qualcosaetwas auf die Seite schaffen umgangssprachlich | familiareumg
jemanden auf die Seite schaffen

fare fuori qn

jemanden auf die Seite schaffen
etwas | qualcosaetwas aus der Welt schaffen regeln

sistemare qc

etwas | qualcosaetwas aus der Welt schaffen regeln
etwas | qualcosaetwas aus der Welt schaffen beseitigen

eliminare qc

etwas | qualcosaetwas aus der Welt schaffen beseitigen
hide examplesshow examples