German-French translation for "Knochen"

"Knochen" French translation

Knochen
[ˈknɔxən]Maskulinum | masculin m <Knochens; Knochen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • osMaskulinum | masculin m
    Knochen
    Knochen
examples
  • sich bis auf die Knochen blamieren umgangssprachlich | familierumg
    sich bis auf die Knochen blamieren umgangssprachlich | familierumg
  • sich (Dativ | datifdat) die Knochen brechen
    se rompre les os
    sich (Dativ | datifdat) die Knochen brechen
  • jemandem alle Knochen (einzeln) brechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    briser les os àjemand | quelqu’un qn
    jemandem alle Knochen (einzeln) brechen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • hide examplesshow examples
jemandem das Mark aus den Knochen saugen
exploiterjemand | quelqu’un qn d’une façon éhontée
sucerjemand | quelqu’un qn jusqu’à la moelle
jemandem das Mark aus den Knochen saugen
der Schreck sitzt mir noch in den Knochenoder | ou od Gliedern
je suis encore sous le choc
der Schreck sitzt mir noch in den Knochenoder | ou od Gliedern
kein Schmalz in den Knochen haben
être mou, molle
kein Schmalz in den Knochen haben
den Knochen abessen
manger la viande autour de l’os
den Knochen abessen
nur noch Haut und Knochen sein
n’avoir plus que la peau et les os
nur noch Haut und Knochen sein
das Fleisch (des Huhnsetc., und so weiter | et cetera etc) von den Knochen lösen
désosser le poulet,etc., und so weiter | et cetera etc
das Fleisch (des Huhnsetc., und so weiter | et cetera etc) von den Knochen lösen
der Schreck ist mir in die Gliederoder | ou od Knochen gefahren
la frayeur me glaça jusqu’aux osoder | ou od m’a coupé bras et jambes
der Schreck ist mir in die Gliederoder | ou od Knochen gefahren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: