German-French translation for "hinweg"

"hinweg" French translation

hinweg
[hɪnˈvɛk]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • hinweg (mit dir)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    va-t’en!
    hinweg (mit dir)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
examples
  • über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweg räumlich
    par-dessusetwas | quelque chose qc
    über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweg räumlich
  • über unsere Köpfeoder | ou od uns hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sans s’occuper de nous
    über unsere Köpfeoder | ou od uns hinweg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • über Jahre hinweg zeitlich
    des années durant
    über Jahre hinweg zeitlich
das täuscht nicht darüber hinweg, dass …
on voit bien que …
das täuscht nicht darüber hinweg, dass …
ich komme darüber nicht hinweg
je ne m’en remets pas
ich komme darüber nicht hinweg
das täuscht darüber hinweg, dass …
cela masque le fait que …
das täuscht darüber hinweg, dass …

"Hinweg" French translation

Hinweg
[ˈhɪnveːk]Maskulinum | masculin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • allerMaskulinum | masculin m
    Hinweg
    Hinweg
examples
  • auf dem Hinweg
    à l’aller
    auf dem Hinweg
  • für den Hinweg
    à, pour l’aller
    für den Hinweg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: