ungut

"ungut" English translation

„ungut“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

their relationship is rather strained... don’t take it the wrong way if I say …... meant!...

examples

ein ungutes Gefühl bei etwas haben in Wendungen wie

to have misgivings (oder | orod not to feel happy) aboutetwas | something sth

ein ungutes Gefühl bei etwas haben in Wendungen wie
das ist ein ungutes Zeichen

that is a bad (oder | orod an ominous) sign

das ist ein ungutes Zeichen
zwischen ihnen besteht ein ungutes Verhältnis

their relationship is rather strained

zwischen ihnen besteht ein ungutes Verhältnis
nehmen Sie es nicht für ungut, wenn ich sage …

don’t take it the wrong way if I say …

nehmen Sie es nicht für ungut, wenn ich sage …
nichts für ungut!

no offence britisches Englisch | British EnglishBr (meant)!

no offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS (meant)!

nichts für ungut!
hide examplesshow examples

Context sentences for "ungut"

nichts für ungut

no offence britisches Englisch | British EnglishBr

no harm meant, no hard feelings

nichts für ungut

no offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nichts für ungut

nichts für ungut!

no harm meant! no hard feelings!

nichts für ungut!

Example sentences from external sources for "ungut"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Ich habe das ungute Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.

Source: Tatoeba

It always makes me feel a bit uneasy.

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

Source: Tatoeba

Hence the misgivings on our part.

Dies ist das ungute Gefühl.

Source: Europarl

All in all, this is a really unsatisfactory situation which must be remedied.

Also, das ist eine wirklich ungute Situation, die behoben werden muß.

Source: Europarl

I have the vague feeling that perhaps nothing can.

Vielleicht, aber ich habe das ungute Gefühl, daß es nicht mehr möglich ist.

Source: Europarl

I always have an uncomfortable feeling.

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

Source: Tatoeba

I have a bad feeling that, in the end, those reasons are more a pretext than real reasons.

Ich habe das ungute Gefühl, dass diese Gründe letztlich eher Vorwände denn wirkliche Gründe sind.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "ungut"

"ungut" English translation

„ungut“: Adjektiv

ungut

Overview of all translations

Context sentences for "ungut"

Example sentences from external sources for "ungut"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "ungut"

German-English translation for "ungut"

"ungut" English translation

„ungut“: Adjektiv

ungut

Overview of all translations

Context sentences for "ungut"

Example sentences from external sources for "ungut" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "ungut"

Example sentences from external sources for "ungut"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)