Strumpf

"Strumpf" English translation

„Strumpf“: Maskulinum

[ʃtrʊmpf]Maskulinum | masculine m <Strumpf(e)s; Strümpfe; meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stocking knee-length sock, pop-sock sock mantle

stocking
Strumpf langer

Strumpf langer

examples

ein Paar Strümpfe

a pair of stockings

ein Paar Strümpfe
wollene [seidene] Strümpfe

wool(l)en [silk] stockings

wollene [seidene] Strümpfe
Strümpfe aus Nylon

nylon stockings, nylons

Strümpfe aus Nylon
nahtlose Strümpfe

seamless stockings

nahtlose Strümpfe
Strümpfe mit Naht

seam(ed) stockings

Strümpfe mit Naht
er schlich auf Strümpfen durchs Zimmer

he went across the room on his stocking(ed) feet

er schlich auf Strümpfen durchs Zimmer
sich auf die Strümpfe machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get going, to get a move on

sich auf die Strümpfe machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Geld in den Strumpf stecken sparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to save one’s money, to put something aside for a rainy day

sein Geld in den Strumpf stecken sparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Geld in den Strumpf stecken nicht auf die Bank bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep one’s money under the mattress

sein Geld in den Strumpf stecken nicht auf die Bank bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

(knee-length) sock
Strumpf Kniestrumpf

Strumpf Kniestrumpf
pop-sock
Strumpf für Damen aus Nylon

Strumpf für Damen aus Nylon

sock
Strumpf Socke

Strumpf Socke

mantle
Strumpf des Gaslichts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Strumpf des Gaslichts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Context sentences for "Strumpf"

der Strumpf ist löcherig

the stocking is full of holes

der Strumpf ist löcherig

einen Strumpf mit einem Füßling versehen

to foot a stocking

einen Strumpf mit einem Füßling versehen

ein Loch im Strumpf stopfen

to mend a hole (oder | orod tear) in the stocking

ein Loch im Strumpf stopfen

to darn a hole in a stocking

ein Loch im Strumpf stopfen

sie riss sich (Dativ | dative (case)dat) ein Loch in den Strumpf

she tore a hole in her stocking, she ripped her stocking

sie riss sich (Dativ | dative (case)dat) ein Loch in den Strumpf

Example sentences from external sources for "Strumpf"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

There is a hole in his sock.

Sein Strumpf hat ein Loch.

Source: Tatoeba

Whose is this pair of stockings?

Wem gehört dieses Paar Strümpfe?

Source: Tatoeba

Take off your socks, please.

Ziehe bitte die Strümpfe aus.

Source: Tatoeba

Take off your socks, please.

Zieh dir bitte die Strümpfe aus.

Source: Tatoeba

The Scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock.

Zum Schottenrock, der Landestracht meiner Heimat, steckt man sich einen Dolch in die Strümpfe.

Source: Europarl

My very shoes and stockings were purified and rendered presentable.

Sogar meine Schuhe und Strümpfe waren gereinigt und wieder brauchbar gemacht.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books

German-English translation for "Strumpf"

"Strumpf" English translation

„Strumpf“: Maskulinum

Strumpf

Overview of all translations

Context sentences for "Strumpf"

Example sentences from external sources for "Strumpf"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Strumpf"

German-English translation for "Strumpf"

"Strumpf" English translation

„Strumpf“: Maskulinum

Strumpf

Overview of all translations

Context sentences for "Strumpf"

Example sentences from external sources for "Strumpf" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Strumpf"

Example sentences from external sources for "Strumpf"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)