Naht

"Naht" English translation

„Naht“: Femininum

[naːt]Femininum | feminine f <Naht; Nähte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seam fin, lap, feather, seam seam, weld seam joint, commissure, suture, rhaphe, suture suture, commissure, juncture

seam
Naht Textilindustrie | textilesTEX

Naht Textilindustrie | textilesTEX

examples

eine eingefasste [falsche] Naht

a bound [mock] seam

eine eingefasste [falsche] Naht
eine Naht nähen [auftrennen]

to sew [to undo] a seam

eine Naht nähen [auftrennen]
die Naht ist geplatzt

the seam has split

die Naht ist geplatzt
aus allen Nähten platzen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bursting out of one’s clothes

aus allen Nähten platzen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus allen Nähten platzen Theater etc

to be bursting at the seams

aus allen Nähten platzen Theater etc

hide examplesshow examples

fin
Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Gussnaht

feather
Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Gussnaht

Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Gussnaht
lap
Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Walznaht

seam
Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Walznaht

Naht Metallurgie | metallurgyMETALL Walznaht

seam
Naht Technik | engineeringTECH Schweißnaht

weld
Naht Technik | engineeringTECH Schweißnaht

Naht Technik | engineeringTECH Schweißnaht

seam
Naht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Naht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

eine Naht verpichen

to pitch a seam

eine Naht verpichen

joint, commissure, suture, r(h)aphe
Naht Medizin | medicineMED des Knochens, Schädels

Naht Medizin | medicineMED des Knochens, Schädels
suture
Naht Medizin | medicineMED Wundnaht

Naht Medizin | medicineMED Wundnaht

examples

eine Naht legen

to (put in a) suture

eine Naht legen

suture
Naht Botanik | botanyBOT

commissure
Naht Botanik | botanyBOT

juncture
Naht Botanik | botanyBOT

Naht Botanik | botanyBOT

Context sentences for "Naht"

seitliche Naht

side seam

seitliche Naht

umschlungene Naht

figure-of-eight suture

umschlungene Naht

die Naht ist aufgegangen

the seam came undone

die Naht ist aufgegangen

Strümpfe mit Naht

seam(ed) stockings

Strümpfe mit Naht

Example sentences from external sources for "Naht"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

The mid-ocean ridge runs around like the seam on a baseball.

Der mittelozeanische Rücken führt darum herum wie die Naht um einen Baseball.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

German-English translation for "Naht"

"Naht" English translation

„Naht“: Femininum

Naht

Overview of all translations

Context sentences for "Naht"

Example sentences from external sources for "Naht"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Naht"

German-English translation for "Naht"

"Naht" English translation

„Naht“: Femininum

Naht

Overview of all translations

Context sentences for "Naht"

Example sentences from external sources for "Naht" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Naht"

Example sentences from external sources for "Naht"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)