Bus-kolonne - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Kolonne“: Femininum

Kolonne

[koˈlɔnə]Femininum | feminine f <Kolonne; Kolonnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

column, convoy gang of workers queue, column, string column column column

column
Kolonne Militär, militärisch | military termMIL

Kolonne Militär, militärisch | military termMIL
convoy
Kolonne Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen

Kolonne Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen

examples

schnelle Kolonne

flying column

schnelle Kolonne
in geschlossener Kolonne vormarschieren [marschieren]

to advance [to march] in close(d) columns

in geschlossener Kolonne vormarschieren [marschieren]
Anfang der Kolonne

head of the column

Anfang der Kolonne

gang of workers
Kolonne Arbeiter

Kolonne Arbeiter

queue
Kolonne von Autos

column
Kolonne von Autos

string
Kolonne von Autos

Kolonne von Autos

examples

aus der Kolonne ausbrechen

to jump the queue

aus der Kolonne ausbrechen

column
Kolonne Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kolonne Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die fünfte Kolonne

the fifth column

die fünfte Kolonne

column
Kolonne BUCHDRUCK Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffern etc

Kolonne BUCHDRUCK Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffern etc

examples

Kolonnen addieren

to add up columns

Kolonnen addieren

column
Kolonne Technik | engineeringTECH Destillierapparat

Kolonne Technik | engineeringTECH Destillierapparat

„Busen“: Maskulinum

Busen

[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay

bosom, breast(sPlural | plural pl)
Busen einer Frau

bust
Busen einer Frau

Busen einer Frau

examples

ein üppiger Busen

an ample (oder | orod a full) bosom

ein üppiger Busen

bosom
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breast
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heart
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

in the bosom of nature

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to drawjemand | somebody sb to one’s bosom

jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
im tiefsten Busen literarisch | literaryliter

at the bottom of one’s heart, in one’s heart of hearts

im tiefsten Busen literarisch | literaryliter
ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter

to keep a secret to oneself

ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter
einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to harbo(u)r a wish in one’s heart

einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

he nourished hatred in his bosom (oder | orod heart)

er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

hide examplesshow examples

bosom
Busen Halsausschnitt

breast
Busen Halsausschnitt

Busen Halsausschnitt

examples

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

she quickly tucked away the letter in her bosom

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

gulf
Busen Geografie | geographyGEOG

bay
Busen Geografie | geographyGEOG

Busen Geografie | geographyGEOG

„bus“: noun

bus

[bʌs]noun | Substantiv s <buses; busses>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Omnibus, AutoBus PferdeBus Kiste

Omnibusmasculine | Maskulinum m
bus

(Auto)Busmasculine | Maskulinum m
bus

bus

examples

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Chance verpassen

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Pferde)Busmasculine | Maskulinum m
bus history | GeschichteHIST horse-drawn

bus history | GeschichteHIST horse-drawn

Kistefeminine | Femininum f
bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bus“: transitive verb

bus

[bʌs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät &past participle | Partizip Perfekt pperf bussed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit dem Bus befördern

mit dem Bus befördern
bus

bus

„bus“: intransitive verb

bus

[bʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit dem Omnibus fahren

examples

also | aucha. bus it

mit dem Omnibus fahren

also | aucha. bus it

„bespannt“: Adjektiv

bespannt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harnessed with horses

harnessed with (oder | orod drawn by) horses
bespannt

bespannt

examples

mit vier Pferden bespannt

drawn by four horses

mit vier Pferden bespannt
eine bespannte Kolonne Militär, militärisch | military termMIL

a column of horse-drawn vehicles

eine bespannte Kolonne Militär, militärisch | military termMIL

„interurban“: adjective

interurban

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwischen Städten verkehrend, Städte verbindend

zwischen Städten (verkehrend), Städte verbindend
interurban

interurban

examples

interurban bus

Überlandomnibus

interurban bus

„interurban“: noun

interurban

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug
interurban

interurban

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bus, coach

bus
Bus

Bus
coach
Bus Reisebus

Bus Reisebus

examples

mit dem Bus fahren

to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)

mit dem Bus fahren

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bus

bus
Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bus.“: abbreviation

bus.

abbreviation | Abkürzung abk (= business)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geschäft

Geschäft
bus.

bus.

„bus route“: noun

bus route

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Buslinie

Busliniefeminine | Femininum f
bus route

bus route

examples

we’re not on a bus route

wir haben keine Busverbindungen

we’re not on a bus route

„umsteigen“: intransitives Verb

umsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change switch, change over

change (inAkkusativ | accusative (case) akk to in einem Ort in, at nach for)
umsteigen bei Verkehrsmitteln

umsteigen bei Verkehrsmitteln

examples

in einen Bus umsteigen

to change (oder | orod transfer) to a bus

in einen Bus umsteigen
in einen anderen Bus [Zug] umsteigen

to change buses [trains]

in einen anderen Bus [Zug] umsteigen
nach Paris [in Nürnberg] umsteigen

to change for Paris [at Nuremberg]

nach Paris [in Nürnberg] umsteigen
alles umsteigen!

all change! all out! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

alles umsteigen!

hide examplesshow examples

switch
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

change over
umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umsteigen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

to switch (oder | orod change over) toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umsteigen

German-English translation for "Bus-kolonne"