German-English translation for "Pause"

"Pause" English translation

Pause
[ˈpauzə]Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
break stop pause rest break, recess breather intermission, interval rest pause, break
  • break
    Pause Frühstückspause, Mittagspause etc
    Pause Frühstückspause, Mittagspause etc
  • stop
    Pause Unterbrechung
    Pause Unterbrechung
examples
  • pause
    Pause im Gespräch
    Pause im Gespräch
  • rest
    Pause Ruhepause
    Pause Ruhepause
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen
    to allow (give) oneself a rest
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Pause gönnen
  • eine Pause machen (oder | orod einlegen)
    to have (oder | orod take) a rest, to rest
    eine Pause machen (oder | orod einlegen)
  • break britisches Englisch | British EnglishBr
    Pause in der Schule
    recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Pause in der Schule
    Pause in der Schule
examples
  • die große Pause
    the long break britisches Englisch | British EnglishBr
    the long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die große Pause
  • breather
    Pause Atempause
    Pause Atempause
  • intermission
    Pause bei Veranstaltungen
    interval
    Pause bei Veranstaltungen
    Pause bei Veranstaltungen
  • rest
    Pause Musik | musical termMUS
    Pause Musik | musical termMUS
examples
  • die ganze [halbe] Pause
    the semibreve britisches Englisch | British EnglishBr (whole-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [minim half-note amerikanisches Englisch | American EnglishUS rest
    die ganze [halbe] Pause
  • 5 Takte Pause
    a five measures’ rest
    5 Takte Pause
  • pause
    Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    break
    Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Pause Sprachwissenschaft | linguisticsLING
It is therefore important that we should take a break now before we contemplate future enlargements.
Deshalb gilt es nun eine Pause einzulegen, bevor künftige Erweiterungen in Betracht gezogen werden.
Source: Europarl
I just wanted to pause, to live, and breathe easier.
Ich wollte nichts weiter als eine Pause, um das Leben zu genießen und einfach mal durchzuatmen.
Source: GlobalVoices
Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.
Auf die Frage, ob er diese Reise wieder machen würde, antwortet er mit einer langen Pause.
Source: GlobalVoices
Following a long interval, they did it again during the Cancún WTO Ministerial Conference.
Nach einer langen Pause haben sie dies nun erneut auf der WTO-Ministerkonferenz in Cancún getan.
Source: Europarl
We have also introduced flexibility to the breaks.
Wir haben auch Flexibilität bei den Pausen eingeführt.
Source: Europarl
Kamal assured her that the maid wouldn't be allowed to have any breaks or talk on the phone.
Kamal versicherte ihr, dass dem Dienstmädchen weder Pausen noch Telefonate gestattet seien.
Source: GlobalVoices
Specifically, children are more attentive to classroom tasks after recess than before recess.
Insbesondere sind die Kinder nach der Pause im Unterricht aufmerksamer als vorher.
Source: News-Commentary
Source
Pause
Femininum | feminine f <Pause; Pausen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tracing, traced design, trace, copy blueprint
  • tracing
    Pause Technik | engineeringTECH Kopie
    traced design
    Pause Technik | engineeringTECH Kopie
    trace
    Pause Technik | engineeringTECH Kopie
    copy
    Pause Technik | engineeringTECH Kopie
    Pause Technik | engineeringTECH Kopie
examples
  • blueprint
    Pause Technik | engineeringTECH Blaupause
    Pause Technik | engineeringTECH Blaupause
in der Pause will ich versuchen zu verschwinden
I shall try to slip off (oder | orod away) during the intermission
in der Pause will ich versuchen zu verschwinden
es entstand eine peinliche Pause
there was an awkward pause
es entstand eine peinliche Pause
eine schöpferische Pause einlegen
to pause for inspiration
eine schöpferische Pause einlegen
nach einer verlegenen Pause
after an awkward pause
nach einer verlegenen Pause
nach neunjähriger Pause
after an interval of nine years
nach neunjähriger Pause
hier sind drei Takte Pause
there are three bars’ rest here, there is a rest of three bars here
hier sind drei Takte Pause
große Pause
long intermission (auch | alsoa. interval britisches Englisch | British EnglishBr )
große Pause
nach zehnjähriger Pause
after an interval of ten years, after a ten-year interval
nach zehnjähriger Pause
große Pause
long recess amerikanisches Englisch | American EnglishUS
große Pause
wir machten eine Zigarettenlänge Pause
we had a break for a cigarette, we had a cigarette break, we stopped for a smoke
wir machten eine Zigarettenlänge Pause
eine Pause einlegen
to take a break
eine Pause einlegen
nach achtjähriger Pause
after an interval of eight years
nach achtjähriger Pause
ganze Pause
whole-note rest amerikanisches Englisch | American EnglishUS
semibreve rest britisches Englisch | British EnglishBr
ganze Pause
eine Pause machen
to have a break
eine Pause machen
große Pause
long break britisches Englisch | British EnglishBr
große Pause
eine Pause einlegen
eine Pause einlegen
It is therefore important that we should take a break now before we contemplate future enlargements.
Deshalb gilt es nun eine Pause einzulegen, bevor künftige Erweiterungen in Betracht gezogen werden.
Source: Europarl
I just wanted to pause, to live, and breathe easier.
Ich wollte nichts weiter als eine Pause, um das Leben zu genießen und einfach mal durchzuatmen.
Source: GlobalVoices
Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.
Auf die Frage, ob er diese Reise wieder machen würde, antwortet er mit einer langen Pause.
Source: GlobalVoices
Following a long interval, they did it again during the Cancún WTO Ministerial Conference.
Nach einer langen Pause haben sie dies nun erneut auf der WTO-Ministerkonferenz in Cancún getan.
Source: Europarl
We have also introduced flexibility to the breaks.
Wir haben auch Flexibilität bei den Pausen eingeführt.
Source: Europarl
Kamal assured her that the maid wouldn't be allowed to have any breaks or talk on the phone.
Kamal versicherte ihr, dass dem Dienstmädchen weder Pausen noch Telefonate gestattet seien.
Source: GlobalVoices
Specifically, children are more attentive to classroom tasks after recess than before recess.
Insbesondere sind die Kinder nach der Pause im Unterricht aufmerksamer als vorher.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: