English-German translation for "motivated"
"motivated" German translation
Nachrichtenagenturen begründen diese Vorgehensweise mit Respekt für die mutmaßlichen Opfer.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.
Source: News-Commentary
Jede dieser Erklärungen entstand aus furchtbaren Lektionen der Vergangenheit.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Source: News-Commentary
Für uns erscheint diese Prämisse ideologisch motiviert und unbegründet.
To us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
Source: Europarl
Es bestehen zahlreiche Kontrollmechanismen, die eine politische motivierte Verfolgung verhindern.
There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.
Source: Europarl
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Basis des amerikanischen Populismus anders motiviert ist.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Source: News-Commentary
Die führenden Politiker dieser Welt brauchen eine Erfolgsgeschichte, die sie motiviert.
World leaders need a success story to get them motivated.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
