German-English translation for "Auslöser"

"Auslöser" English translation

Auslöser
Maskulinum | masculine m <Auslösers; Auslöser>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tripping device, releasing device release release, release gear, trigger, tripping device release, trigger
  • tripping device
    Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender
    releasing device
    Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender
    Auslöser Technik | engineeringTECH mechanisch wirkender
  • release
    Auslöser Fotografie | photographyFOTO des Verschlusses
    Auslöser Fotografie | photographyFOTO des Verschlusses
  • release
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines selbsttätigen Schutzschalters
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines selbsttätigen Schutzschalters
  • release gear
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung
    tripping device
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK zur Freigabe einer Sperrung
  • trigger
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für einmalige Auslösung
    Auslöser Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK für einmalige Auslösung
  • release
    Auslöser Biologie | biologyBIOL
    Auslöser Biologie | biologyBIOL
  • trigger
    Auslöser für einen Reiz Biologie | biologyBIOL
    Auslöser für einen Reiz Biologie | biologyBIOL
The tree was in part a catalyst for the project.
Teilweise ist dieser Baum Auslöser dieses Projektes.
Source: TED
They are the cause of much distress.
Sie sind der Auslöser für viel Kummer.
Source: TED
They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.
Man stimulierte ihr Zahnfleisch mit einem Zahnstocher, um zu sehen, ob das der Auslöser war.
Source: TED
The trigger should be the domestic government itself.
Der Auslöser sollte die nationale Regierung selbst sein.
Source: News-Commentary
It's been known for decades what causes this malignancy.
Denn seit Jahrzehnten sind die Auslöser bekannt
Source: TED
The reason for taking this position was the tragic death of a detainee on hunger strike.
Der Auslöser für diese Stellungnahme war der tragische Tod eines Häftlings im Hungerstreik.
Source: Europarl
The immediate catalyst for this crisis was minor.
Der unmittelbare Auslöser für die Krise war ein geringfügiger.
Source: News-Commentary
The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us.
Die primären Auslöser für diese neue Epidemie sind Keime und Milben, doch gab es die immer schon.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: