heraussuchen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "heraussuchen"
"heraussuchen" English translation
However, it is important for them to know the quality that is available on the shelves.
Für ihn ist es allerdings wichtig zu wissen, welche Qualität er sich heraussuchen kann.
Source: Europarl
I have picked out a couple of figures, which make very alarming reading.
Ich habe ein paar Zahlen herausgesucht, die sehr alarmierend sind.
Source: Europarl
One simply cannot adopt an à la carte approach.
Man kann sich nicht einfach nach Belieben die Dinge heraussuchen, die ins eigene Konzept passen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- auswählen, sieben (ugs.), ermitteln, herauspicken, selektieren, aussieben, auslesen
- herauslesen, entnehmen, ausrangieren, beiseitelegen, entfernen, herausnehmen, auslesen (fachspr.), herauspicken, ausgliedern, separieren, selektieren, isolieren, abspalten, aussondern, absondern, extrahieren, eliminieren, abscheiden, aussieben, trennen, aussortieren, streichen, ausmustern
