German-English translation for "bewährt"

"bewährt" English translation

bewährt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
proven, reliable, tried and tested reliable, trustworthy experienced
  • proven
    bewährt Material, Methode etc
    reliable
    bewährt Material, Methode etc
    tried and tested
    bewährt Material, Methode etc
    bewährt Material, Methode etc
examples
dein Plan hat sich bewährt
your plan has proved (oder | orod turned out) (to be) a success
dein Plan hat sich bewährt
er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
he has proved himself in this position
er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
ihre Freundschaft hat sich bewährt
their friendship has stood the test of time
ihre Freundschaft hat sich bewährt
etwas hat sich im praktischen Leben bewährt
etwas | somethingsth has proved itself in practice
etwas hat sich im praktischen Leben bewährt
millionenfach bewährt
tested a million times over
millionenfach bewährt
diese Methode hat sich bewährt
this method has proved itself (oder | orod its worth)
this is a proven method
diese Methode hat sich bewährt
diese Methode hat sich vielfach bewährt
this method has proved its worth many times (oder | orod on many occasions)
diese Methode hat sich vielfach bewährt
der Wagen hat sich bewährt
the car has proved its worth
der Wagen hat sich bewährt
diese Methode hat sich trefflich bewährt
this method has proved excellent
diese Methode hat sich trefflich bewährt
er hat sich als Lehrer bewährt
he has proved (himself) to be a good teacher, he has proved his worth as a teacher
er hat sich als Lehrer bewährt
There is no one single method that has been proven to work in any one area.
Es gibt keine alleinige Methode, die sich in allen Bereichen bewährt hat.
Source: Europarl
RB: Capitalism has been proven to be a system that works.
RB: Kapitalismus hat sich als ein funktionierendes System bewährt.
Source: TED
This approach has proved extremely successful.
Diese Arbeitsweise hat sich bestens bewährt.
Source: Europarl
On the major points, the Convention's work was excellent.
In wichtigen Punkten hat sich die Arbeit des Konvents bestens bewährt.
Source: Europarl
Ring vaccination did prove effective as a way of containing the disease.
Dabei hat sich die Ringimpfung bewährt, durch sie konnte die Ansteckung zurückgedrängt werden.
Source: Europarl
This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
Dieses Verfahren hat sich bewährt und ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Rechts.
Source: Europarl
Civil society has proven its worth and has come up trumps.
Die Bürgergesellschaft hat sich bewährt und war erfolgreich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: