German-English translation for "backen"

"backen" English translation

backen
[ˈbakən]transitives Verb | transitive verb v/t <bäckt; backte; selten buk; gebacken; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bake, make, fry, bake, cook dry burn, bake
  • bake
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brot, Kuchen etc
  • make
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eierkuchen
  • fry
    backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    backen Fisch etc in der Pfanne Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • bake
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen
    cook
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auflauf etc im Ofen
examples
  • Plätzchen backen
    to bake (oder | orod make) cookies
    Plätzchen backen
  • etwas | somethingetwas zu lange backen
    to overdo (oder | orod overcook)etwas | something sth
    etwas | somethingetwas zu lange backen
  • in schwimmendem Fett backen
    to deep fry
    in schwimmendem Fett backen
    • hide examplesshow examples
  • dry
    backen dörren: Obst etc
    backen dörren: Obst etc
  • burn
    backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc
    bake
    backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc
    backen Technik | engineeringTECH Ziegel etc
backen
[ˈbakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bake bake, cook, fry, bake, cook dry
  • bake
    backen
    backen
examples
  • bake
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brot, Kuchen etc
  • cook
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Eierkuchen
  • fry
    backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    backen von Fisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • bake
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc
    cook
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc
    backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Auflauf etc
  • dry
    backen von Obst etc
    backen von Obst etc
The godmother baked a delicious cake.
Die Patentante hat einen leckeren Kuchen gebacken.
Source: Tatoeba
In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.
Source: Tatoeba
Mary mixed the ingredients to make a cake.
Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.
Source: Tatoeba
My wife made me a delicious apple cake.
Meine Frau hat mir einen köstlichen Apfelkuchen gebacken.
Source: Tatoeba
She baked me a cake.
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
Source: Tatoeba
Source
backen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cake
examples
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc
    to stick toetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas backen von Schmutz etc
  • cake
    backen von Schnee
    backen von Schnee
Brot backen
to bake bread
Brot backen
Kuchen in einer runden Form backen
to bake a cake in a round tin
Kuchen in einer runden Form backen
kleinere Brötchen backen
to set one’s sights lower, to rein oneself in
kleinere Brötchen backen
etwas auf mittlerer Schiene backen
to bakeetwas | something sth in the middle of the oven
etwas auf mittlerer Schiene backen
bei gleichmäßiger Hitze backen
bei gleichmäßiger Hitze backen
(nur) mit Oberhitze backen
to bake in the top oven
(nur) mit Oberhitze backen
Plätzchen backen
to bake cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to bake biscuits britisches Englisch | British EnglishBr
Plätzchen backen
in Schmalz backen
to (deep-)fry
in Schmalz backen
The godmother baked a delicious cake.
Die Patentante hat einen leckeren Kuchen gebacken.
Source: Tatoeba
In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.
Source: Tatoeba
Mary mixed the ingredients to make a cake.
Mary mischte die Zutaten, um einen Kuchen zu backen.
Source: Tatoeba
My wife made me a delicious apple cake.
Meine Frau hat mir einen köstlichen Apfelkuchen gebacken.
Source: Tatoeba
She baked me a cake.
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
Source: Tatoeba
Source

"Backen" English translation

Backen
Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
toepiece, toe-iron
  • Backen süddeutsch | South Germansüdd → see „Backe“
    Backen süddeutsch | South Germansüdd → see „Backe“
  • toepiece
    Backen Sport | sportsSPORT Backe
    toe-iron
    Backen Sport | sportsSPORT Backe
    Backen Sport | sportsSPORT Backe
etwas mit vollen Backen kauen
to munchetwas | something sth with one’s mouth full
etwas mit vollen Backen kauen
jemandem Rotz um die Backen schmieren
to butterjemand | somebody sb up
jemandem Rotz um die Backen schmieren
so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar
whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also
so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar
die Backen des dicken Mannes schwabbelten beim Sprechen
the fat man’s cheeks flopped about as he spoke
die Backen des dicken Mannes schwabbelten beim Sprechen
eingefallene Backen
hollow cheeks
eingefallene Backen
die Äpfel haben rote Backen
the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)
die Äpfel haben rote Backen
rote Backen
red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks
rote Backen
die Backen aufblasen
to puff out one’s cheeks
die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln
to stroke sb’s cheeks
jemandem die Backen streicheln
runde [rote, volle] Backen
chubby [rosy, full] cheeks
runde [rote, volle] Backen
The hamster has stuffed cheeks.
Der Hamster hat die Backen voll.
Source: Tatoeba
And that's what people used for baking and all sorts of things.
Und das haben die Leute fürs Backen und alles mögliche benutzt.
Source: TED
So in baking we call it scaling-- weighing out the ingredients.
Beim Backen nennen wir das messen die Zutaten abwiegen.
Source: TED
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
Zum Backen dieses Kuchens braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.
Source: Tatoeba
He had a large face with heavy jowls, a soft chin, and surprisingly gentle eyes.
Er hatte ein großes Gesicht mit schweren Backen, ein weiches Kinn und überraschend sanfte Augen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: