French-German translation for "reconnaissance"

"reconnaissance" German translation

reconnaissance
[ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃s]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Anerkennung Dankbarkeit Erkundung, Aufklärung Erkennung
  • Anerkennungféminin | Femininum f
    reconnaissance politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    reconnaissance politique | PolitikPOL droit, langage juridique | RechtswesenJUR
examples
  • Dankbarkeitféminin | Femininum f
    reconnaissance (≈ gratitude)
    reconnaissance (≈ gratitude)
examples
  • en, par reconnaissance
    aus Dankbarkeit
    en, par reconnaissance
  • la reconnaissance du ventre familier | umgangssprachlichfam
    Dankbarkeit gegenüber seinem Ernährer
    la reconnaissance du ventre familier | umgangssprachlichfam
  • avec reconnaissance
    avec reconnaissance
    • hide examplesshow examples
  • Erkundungféminin | Femininum f
    reconnaissance d’un lieu
    reconnaissance d’un lieu
  • aussi | aucha. Aufklärungféminin | Femininum f
    reconnaissance terme militaire | Militär, militärischMIL
    reconnaissance terme militaire | Militär, militärischMIL
examples
  • Erkennungféminin | Femininum f
    reconnaissance (≈ identification)
    reconnaissance (≈ identification)
examples
je lui en garderai une reconnaissance éternelle
ich werde ihm dafür immer, ewig dankbar sein
je lui en garderai une reconnaissance éternelle
porter une reconnaissance éternelle àquelqu’un | jemand qn
jemandem ewig dankbar sein
porter une reconnaissance éternelle àquelqu’un | jemand qn
prouver sa reconnaissance àquelqu’un | jemand qn
prouver sa reconnaissance àquelqu’un | jemand qn
attendre de la reconnaissance dequelqu’un | jemand qn
Dankbarkeit von jemandem erwarten
attendre de la reconnaissance dequelqu’un | jemand qn
acceptez ce témoignage de ma reconnaissance
acceptez ce témoignage de ma reconnaissance
faire une reconnaissance des lieux
die örtlichen Verhältnisse erkunden
faire une reconnaissance des lieux
escadre aérienne, de bombardement, de chasse, de reconnaissance, de transport
Luft- ou Flieger-, Bomben-, Jagd(flieger)-, Aufklärungs-, Transportgeschwaderneutre | Neutrum n
escadre aérienne, de bombardement, de chasse, de reconnaissance, de transport
éperdu de reconnaissance
éperdu de reconnaissance
reconnaissance vocale
Spracherkennungféminin | Femininum f
reconnaissance vocale
pénétrerquelqu’un | jemand qn d’admiration, de reconnaissance
pénétrerquelqu’un | jemand qn d’admiration, de reconnaissance
mission de reconnaissance
Erkundungsauftragmasculin | Maskulinum m
mission de reconnaissance
acquitter une dette de reconnaissance
eine Dankesschuld abtragen
acquitter une dette de reconnaissance
en hommage de ma reconnaissance
en hommage de ma reconnaissance

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: