plaire

„plaire“: verbe transitif indirect

[plɛʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <je plais; il plaît; nous plaisons; je plaisais; je plus; je plairai; que je plaise; plaisant; plu (invariable | invariabel, unveränderlichinv)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jemandem gefallen... bei jemandem gut ankommen... bei den Frauen Erfolg haben... diese Art von Musik mag ich nicht... das Stück fand Anklang... sie hat alles...

examples

plaire àquelqu’un | jemand qn

jemandem gefallen, zusagen

plaire àquelqu’un | jemand qn
plaire àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

bei jemandem gut ankommen

plaire àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
plaire aux femmes homme

bei den Frauen Erfolg haben

plaire aux femmes homme
ce genre de musique ne me plaît pas

aussi | aucha. diese Art von Musik mag ich nicht

ce genre de musique ne me plaît pas
la pièce a plu

das Stück fand Anklang

la pièce a plu
elle a tout pour plaire aussi | aucha. ironique | ironischiron

sie hat alles, um zu gefallen

elle a tout pour plaire aussi | aucha. ironique | ironischiron
il ne fait que ce qui lui plaît

er tut nur, was ihm gefällt, was ihm passt, was er mag

il ne fait que ce qui lui plaît

hide examplesshow examples

„plaire“: verbe impersonnel

plaire

[plɛʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je plais; il plaît; nous plaisons; je plaisais; je plus; je plairai; que je plaise; plaisant; plu (invariable | invariabel, unveränderlichinv)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es gefällt mir... es gefällt... er arbeitet nur... wie Sie möchten... wann Sie wollen... bitte...

examples

ça , il me, luiet cetera | etc., und so weiter etc plaît de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

es gefällt mir, ihmet cetera | etc., und so weiter etc

es macht mir, ihmet cetera | etc., und so weiter etc Freude, Vergnügen

ça , il me, luiet cetera | etc., und so weiter etc plaît de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
ça , il ne me plaît pas que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

es gefällt, behagt mir nicht, ich habe es nicht gern, es missfällt mir, dass …

ça , il ne me plaît pas que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
il ne travaille que quand ça lui plaît

er arbeitet nur, wenn es ihm gefällt, wenn es ihm passt, wenn er mag

il ne travaille que quand ça lui plaît
comme il vous plaira

wie Sie möchten, mögen

wie es Ihnen beliebt

nach Ihrem Belieben

comme il vous plaira
quand il vous plaira

wann Sie wollen

quand il vous plaira
s’il te plaît, s’il vous plaît

bitte

s’il te plaît, s’il vous plaît
voulez-vous signer, s’il vous plaît?

würden Sie bitte unterschreiben?

voulez-vous signer, s’il vous plaît?
elle a une voiture de luxe, s’il vous plaît! pour insister familier | umgangssprachlichfam

bitte, sie hat sogar einen Luxuswagen!

elle a une voiture de luxe, s’il vous plaît! pour insister familier | umgangssprachlichfam
plaît-il? régional

wie bitte?

plaît-il? régional
plaise à Dieu, au ciel que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt

gebe Gott, dass …

plaise à Dieu, au ciel que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) littéraire | literarischlitt

hide examplesshow examples

„plaire“: verbe pronominal

plaire

[plɛʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je plais; il plaît; nous plaisons; je plaisais; je plus; je plairai; que je plaise; plaisant; plu (invariable | invariabel, unveränderlichinv)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

selbst gefallen etwas gernhaben... gern mit jemandem zusammen sein es gefällt mir gut in Paris... einander... Gefallen...

examples

se plaire à soi-même

sich (datif | Dativdat) (selbst) gefallen

se plaire à soi-même

examples

se plaire àquelque chose | etwas qc

etwas gernhaben

Gefallen, Vergnügen an etwas (datif | Dativdat) finden

se plaire àquelque chose | etwas qc
se plaire à fairequelque chose | etwas qc

Gefallen, Vergnügen daran finden, etwas zu tun

se plaire à fairequelque chose | etwas qc
ça (me) plaît de fairequelque chose | etwas qc

etwas gern tun

ça (me) plaît de fairequelque chose | etwas qc

examples

se plaire avecquelqu’un | jemand qn

gern mit jemandem zusammen sein

se plaire avecquelqu’un | jemand qn

examples

je me plais à Paris

es gefällt mir (gut) in Paris

ich bin gern in Paris

je me plais à Paris
se plaire plante, dans un lieu

gut gedeihen

se plaire plante, dans un lieu
se plaire dans un lieu plante

an einem Ort gut gedeihen

se plaire dans un lieu plante
se plaire dans un lieu animal

sich an einem Ort besonders gern aufhalten

se plaire dans un lieu animal

hide examplesshow examples

examples

se plaire réciproquement

einander, sich (datif | Dativdat) gefallen

se plaire réciproquement

French-German translation for "plaire"

"plaire" German translation

„plaire“: verbe transitif indirect

plaire

Overview of all translations

„plaire“: verbe impersonnel

plaire

Overview of all translations

„plaire“: verbe pronominal

plaire

Overview of all translations

Context sentences for "plaire"

Synonyms for "plaire"