French-German translation for "occuper"

"occuper" German translation

„occuper“: verbe transitif

occuper

[ɔkype]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beschäftigen, ausfüllen bekleiden, innehaben, einnehmen einnehmen bewohnen besetzen, besetzt halten

beschäftigen
occuper personne(s)

occuper personne(s)
ausfüllen
occuper temps

occuper temps

examples

occuper ses loisirs à fairequelque chose | etwas qc

seine Freizeit damit ausfüllen, verbringen, darauf verwenden, etwas zu tun

occuper ses loisirs à fairequelque chose | etwas qc

bekleiden
occuper poste, fonction

occuper poste, fonction
innehaben
occuper

occuper
einnehmen
occuper

occuper

einnehmen
occuper de la place

occuper de la place

examples

occuper trop de place

zu viel Platz einnehmen, wegnehmen

occuper trop de place

bewohnen
occuper logement

occuper logement

examples

j’occupe cet appartement depuis dix ans

ich wohne seit zehn Jahren in dieser Wohnung

j’occupe cet appartement depuis dix ans

besetzen
occuper terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. grévistes: usine

occuper terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. grévistes: usine
besetzt halten
occuper

occuper

„occuper“: verbe pronominal

occuper

[ɔkype]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich beschäftigen... sich um jemanden... da ist man voll und ganz beschäftigt... er weiß sich nicht zu beschäftigen... werden Sie schon bedient?... ich kümmere mich darum...

examples

s’occuper

sich beschäftigen, betätigen

s’occuper
il y a de quoi s’occuper

da ist man voll und ganz beschäftigt, ausgefüllt

il y a de quoi s’occuper
il ne sait à quoi s’occuper

er weiß sich nicht zu beschäftigen

er weiß nicht, womit er sich beschäftigen soll

il ne sait à quoi s’occuper

examples

s’occuper dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

sich um jemanden, etwas kümmern

sich mit jemandem, etwas befassen, beschäftigen

s’occuper dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
on s’occupe de vous, Monsieur? dans un magasin

werden Sie schon bedient?

on s’occupe de vous, Monsieur? dans un magasin
je m’en occupe

ich kümmere mich darum

ich erledige das

je m’en occupe
ne vous en occupez pas

aussi | aucha. lassen Sie das meine Sorge sein

ne vous en occupez pas
s’occuper de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich darum kümmern ou dafür Sorge tragen ou es sich (datif | Dativdat) angelegen sein lassen, dass …

s’occuper de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
t’occupe (pas de ça)! familier | umgangssprachlichfam

das geht dich nichts an!

t’occupe (pas de ça)! familier | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

Context sentences for "occuper"

occuper la deuxième place

den zweiten Platz belegen

occuper la deuxième place

c’est (à) ton tour de t’en occuper

jetzt musst du dich darum kümmern

c’est (à) ton tour de t’en occuper

avoir, occuper un emploi

eine Stelle (inne)haben

avoir, occuper un emploi

occuper le devant de la scène

im Rampenlicht stehen

occuper le devant de la scène

occuper un espace restreint

geringen, wenig Raum einnehmen

occuper un espace restreint

occuper l’esprit dequelqu’un | jemand qn

jemanden ganz beschäftigen, beanspruchen

occuper l’esprit dequelqu’un | jemand qn

Synonyms for "occuper"

habiter, résider, loger, demeurer, nicher, percher, vivre, séjourner, gîter, camper, coucher, peupler, employer, consacrer, attacher, veiller, songer, préoccuper, soucier, inquiéter, intéresser

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!