English-German translation for "I’ll"

"I’ll" German translation

I’ll
[ail] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • I will; I shall für
    ich werde
    I will; I shall für
I’ll not be beaten
ich lasse mich nicht unterkriegen
I’ll not be beaten
I’ll race you
wetten, dass ich das schneller kann
I’ll race you
I promise I’ll make it up
ich verspreche, ich mache es wieder gut
I promise I’ll make it up
I’ll go you
ich nehme an, Ihr Vorschlag ist mir recht
I’ll go you
I’m buggered if I’ll do it
ich denke nicht im Traum daran, es zu tun
I’m buggered if I’ll do it
I’ll see you further first
das fällt mir nicht im Traum ein
I’ll see you further first
I’ll be blowed
I’ll be blowed
I’ll do him in three rounds
den mache ich in drei Runden fertig
I’ll do him in three rounds
I’ll show him!
dem werde ich es zeigen!, der wird es schon noch sehen!
I’ll show him!
I’ll pencil it in
ich merke mir es vor
I’ll pencil it in
I’ll tell you what
ich will dir (’mal) was sagen
I’ll tell you what
I’ll tell you what
ich will dir was sagenor | oder od verraten
I’ll tell you what
I’ll take it
ich nehm es
I’ll take it
I’ll wager that …
ich wette, dass …
I’ll wager that …
sorry, I’ll rephrase that
tut mir leid, ich formuliere es anders
sorry, I’ll rephrase that
I’ll pick you up at your house
ich werde dich von zu Hause abholen
I’ll pick you up at your house
I’ll think about it
ich überlege es mir
I’ll think about it
I’ll have a hamburger
ich nehme einen Hamburger
I’ll have a hamburger
I’ll be hanged first
eher lass ich mich hängen
I’ll be hanged first
I’ll smack your bottom
ich versohl dir den Hintern
I’ll smack your bottom

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!