German-English translation for "witzig"

"witzig" English translation

witzig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
witty funny, comical
  • witty
    witzig geistreich
    witzig geistreich
examples
  • eine witzige Person [Rede, Formulierung]
    a witty person [speech, formulation]
    eine witzige Person [Rede, Formulierung]
  • funny
    witzig komisch, zum Lachen
    comical
    witzig komisch, zum Lachen
    witzig komisch, zum Lachen
examples
  • ein witziger Einfall
    a funny idea
    ein witziger Einfall
  • die Geschichte war sehr witzig
    the story was very funny
    die Geschichte war sehr witzig
  • deine Bemerkung war alles andere als witzig
    your remark was anything but funny
    deine Bemerkung war alles andere als witzig
  • hide examplesshow examples

witzig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wittily, with wit comically
  • wittily
    witzig geistreich
    with wit
    witzig geistreich
    witzig geistreich
examples
eine witzig sein sollende Bemerkung
a remark that is (oder | orod was) intended to be witty, a would-be witty remark
eine witzig sein sollende Bemerkung
If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny.
Wenn jemand einen Witz klaut, zum Beispiel von Larry David, dann ist der nicht so witzig.
Source: TED
And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.
Und es ist wie ein witziger Soundeffekt der dich verfolgt wenn man es nicht ausschaltet.
Source: TED
Now, Mumita was a fun one to name. Mumita is the destroyer.
Es war witzig Mumita zu benennen, sie ist die Zerstörerin.
Source: TED
I didn't find it funny at all.
Ich fand das überhaupt nicht witzig.
Source: Tatoeba
It's not the statistics, although I tried to make it funny.
Es ist nicht die Statistik, auch wenn ich versucht habe es witzig zu machen.
Source: TED
And mad and crazy and fun.
und verrückt und durchgedreht und witzig.
Source: TED
You see that I too have a spirit; but my spirit bears the sting of a scorpion.
Ihr seht, ich kann auch witzig sein, aber mein Witz ist Skorpionstich.
Source: Tatoeba
Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.
Source: Tatoeba
I'm a surgeon so that's not that funny.
Da ich selbst Chirurg bin, finde ich das gar nicht so witzig.
Source: TED
Dan Dennett: Cute, sexy, sweet, funny
Dan Dennett: Niedlich, sexy, süß, witzig
Source: TED
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: