English-German translation for "fret"

"fret" German translation

fret
[fret]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fretted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ärgern, reizen, kränken, aufregen zerfressen, zernagen, anfressen, annagen, abreiben in Bewegung setzen, kräuseln anrosten
  • ärgern, reizen, kränken, aufregen
    fret annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fret annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • in Bewegung setzen, kräuseln
    fret water: ruffle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fret water: ruffle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
fret
[fret]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich kränken quälen ärgern Sorgen machen sich abreiben abnutzen abschälen sich einfressen, nagen sich kräuseln bewegen
  • sich kränkenor | oder od quälenor | oder od ärgernor | oder od Sorgen machen
    fret worry, torture oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fret worry, torture oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • sich kräuselnor | oder od bewegen
    fret ripple: of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fret ripple: of water poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
fret
[fret]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufregung, Erregung, Kummer, Ärger, Zorn Ärgernis, Widerwärtigkeit Abnutzung, Abreiben, Zerfressen abgenutzte abgeriebene Stelle Gärung
  • Aufregungfeminine | Femininum f
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erregungfeminine | Femininum f
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kummermasculine | Maskulinum m
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zornmasculine | Maskulinum m
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fret annoyance, worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ärgernisneuter | Neutrum n
    fret rare | seltenselten (objectionable nature)
    Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
    fret rare | seltenselten (objectionable nature)
    fret rare | seltenselten (objectionable nature)
examples
  • the fret and fume of life
    die Widerwärtigkeiten des Lebens
    the fret and fume of life
  • Abnutzungfeminine | Femininum f
    fret rare | seltenselten (wearing down)
    Abreibenneuter | Neutrum n
    fret rare | seltenselten (wearing down)
    Zerfressenneuter | Neutrum n
    fret rare | seltenselten (wearing down)
    fret rare | seltenselten (wearing down)
  • abgenutzteor | oder od abgeriebene Stelle
    fret worn place
    fret worn place
  • Gärungfeminine | Femininum f
    fret ferment dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    fret ferment dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
In der Tat ist China besorgt über die Sicherheit seiner US-Schatzanleihen.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Source: News-Commentary
Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
Gore also frets about the future of polar bears.
Source: News-Commentary
Er knirschte mit den Zähnen, sagte: Pfui! und Bah!
He fretted, pished, and pshawed.
Source: Books
Source
fret
[fret]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verflochtene, durchbrochene Verzierung Reliefverzierung geflochtenes Gitterwerk gekreuzte Bänder Haarnetz
  • verflochtene, durchbrochene Verzierung
    fret woven decoration
    fret woven decoration
  • Reliefverzierungfeminine | Femininum f
    fret architecture | ArchitekturARCH
    fret architecture | ArchitekturARCH
  • geflochtenes Gitterwerk
    fret lattice
    fret lattice
  • gekreuzte Bänderplural | Plural pl
    fret HERALDIK
    fret HERALDIK
  • Haarnetzneuter | Neutrum n
    fret history | GeschichteHIST hair net
    fret history | GeschichteHIST hair net
fret
[fret]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fretted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gitterförmig durchbrochen verzieren streifen, mit Streifen schmücken, bunt machen
Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
In der Tat ist China besorgt über die Sicherheit seiner US-Schatzanleihen.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Source: News-Commentary
Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
Gore also frets about the future of polar bears.
Source: News-Commentary
Er knirschte mit den Zähnen, sagte: Pfui! und Bah!
He fretted, pished, and pshawed.
Source: Books
Source
fret
[fret]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bund, Griff
  • Bundmasculine | Maskulinum m
    fret musical term | MusikMUS
    Griffmasculine | Maskulinum m (Saiteninstrumente)
    fret musical term | MusikMUS
    fret musical term | MusikMUS
fret
[fret]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fretted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit Bünden versehen
to fret one’s gizzard
sich Sorgen machen
to fret one’s gizzard
to fret oversomething | etwas sth
sich übersomething | etwas etwas grämen
to fret oversomething | etwas sth
Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
In der Tat ist China besorgt über die Sicherheit seiner US-Schatzanleihen.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Source: News-Commentary
Du musst dir keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
You need not fret over such trifles.
Source: Tatoeba
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
Gore also frets about the future of polar bears.
Source: News-Commentary
Er knirschte mit den Zähnen, sagte: Pfui! und Bah!
He fretted, pished, and pshawed.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: