English-German translation for "stew"

"stew" German translation

stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bordell
  • Bordellneuter | Neutrum n
    stew brothel
    stew brothel
Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Don't forget to stir the stew.
Source: Tatoeba
Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
Tom made stew for dinner.
Source: Tatoeba
Damit haben wir ja den Salat!
We are thus in a right old stew!
Source: Europarl
Öl ist ein Eintopf aus Wasserstoff-Kohlenstoff-Molekülen.
Oil is a stew of hydrocarbon molecules.
Source: TED
Source
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmoren, dämpfen, dünsten, braten, langsam kochen
examples
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmoren, braten, langsam kochen braten, vor Hitze umkommen büffeln, ochsen sich aufregen, sich Sorgen machen
examples
  • let him stew in his own juice (or | oderod grease) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lass ihn im eigenen Saft schmoren
    let him stew in his own juice (or | oderod grease) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • braten, vor Hitze umkommen
    stew be roasting hot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stew be roasting hot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • büffeln
    stew school slang: swot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    stew school slang: swot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • ochsen
    stew
    stew
  • sich aufregen, sich Sorgen machen
    stew become upset or worried familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stew become upset or worried familiar, informal | umgangssprachlichumg
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eintopf-, Schmorgericht, Irish Stew, Eintopfgericht Erregung, Sorge
  • Eintopf-, Schmorgerichtneuter | Neutrum n
    stew
    stew
  • Irish Stewneuter | Neutrum n
    stew Irish stew
    Eintopfgerichtneuter | Neutrum n (gedämpftes Hammelfleisch mit Kartoffeln, Zwiebelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    stew Irish stew
    stew Irish stew
  • Erregungfeminine | Femininum f
    stew upset, worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Sorgefeminine | Femininum f
    stew upset, worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stew upset, worry familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • to be in a stew
    in Schwulitätenor | oder od in Sorge sein
    to be in a stew
Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Don't forget to stir the stew.
Source: Tatoeba
Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
Tom made stew for dinner.
Source: Tatoeba
Damit haben wir ja den Salat!
We are thus in a right old stew!
Source: Europarl
Öl ist ein Eintopf aus Wasserstoff-Kohlenstoff-Molekülen.
Oil is a stew of hydrocarbon molecules.
Source: TED
Source
stew
[stju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [stu]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fischteich künstliche Austernbank
  • Fischteichmasculine | Maskulinum m, -behältermasculine | Maskulinum m
    stew fishpond British English | britisches EnglischBr
    stew fishpond British English | britisches EnglischBr
  • künstliche Austernbank
    stew for oysters
    stew for oysters
let him stew in his own juice
er soll im eigenen Saft schmorenor | oder od die Sache (or | oderod es) selbst ausbaden
let him stew in his own juice
Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Don't forget to stir the stew.
Source: Tatoeba
Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
Tom made stew for dinner.
Source: Tatoeba
Damit haben wir ja den Salat!
We are thus in a right old stew!
Source: Europarl
Öl ist ein Eintopf aus Wasserstoff-Kohlenstoff-Molekülen.
Oil is a stew of hydrocarbon molecules.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: