Spanish-German translation for "[abenteuer]"

"[abenteuer]" German translation

„Abenteuer“: Neutrum

Abenteuer

[ˈaːbəntɔʏər]Neutrum | neutro n <Abenteuers; Abenteuer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aventura

aventuraFemininum | femenino f
Abenteuer

Abenteuer

examples

AbenteuerPlural | plural pl

auch | tambiéna. andanzasFemininum Plural | femenino plural fpl

AbenteuerPlural | plural pl
auf Abenteuer ausgehen

ir en busca de aventuras

auf Abenteuer ausgehen
sich in ein Abenteuer stürzen

meterse en una aventura

sich in ein Abenteuer stürzen

„galant“: Adjektiv

galant

[gaˈlant]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

galante

galante
galant

galant

examples

galantes Abenteuer obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

aventuraFemininum | femenino f galante

líoMaskulinum | masculino m amoroso

galantes Abenteuer obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

„bestehen“: transitives Verb

bestehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bestand; bestanden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

superar, aprobar

superar
bestehen Gefahr

bestehen Gefahr
aprobar
bestehen Prüfung

bestehen Prüfung

examples

nicht bestehen

suspender

nicht bestehen
die Probe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

salir airoso, pasar la prueba

die Probe bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
eine Prüfung bestehen

aprobar un examen

eine Prüfung bestehen
eine Prüfung nicht bestehen

suspender (oder | ood no aprobar) un examen

eine Prüfung nicht bestehen
ein Abenteuer bestehen

pasar una aventura

ein Abenteuer bestehen

hide examplesshow examples

„bestehen“: intransitives Verb

bestehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bestand; bestanden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

existir, haber More examples...

existir, haber
bestehen (≈ existieren)

bestehen (≈ existieren)

examples

es besteht keine Gefahr mehr

ya no hay peligro

es besteht keine Gefahr mehr
bestehen bleiben (≈ andauern)

resistir, perdurar

bestehen bleiben (≈ andauern)

examples

bestehen aus (≈ zusammengesetzt sein)

constar de, componerse de

bestehen aus (≈ zusammengesetzt sein)
bestehen in (Dativ | dativodat)

consistir en

bestehen in (Dativ | dativodat)

examples

bestehen auf (≈ beharren)

insistir en

bestehen auf (≈ beharren)
darauf bestehen, dass …

insistir en que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

darauf bestehen, dass …
sie besteht auf ihrer Meinung

insiste en su opinión

sie besteht auf ihrer Meinung

examples

bestehen (können) sich behaupten

mantenerse, sostenerse

bestehen (können) sich behaupten
bestehen (können) mit seiner Ansicht

mantener su punto de vista

bestehen (können) mit seiner Ansicht
gegen jemanden bestehen

mantenerse firme (oder | ood mantener su punto de vista) frente ajemand | alguien alguien

gegen jemanden bestehen

„ausgehen“: intransitives Verb

ausgehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

salir terminar, acabar apagarse caerse acabarse, agotarse More examples...

salir
ausgehen

ausgehen

examples

er ist ausgegangen

ha salido

er ist ausgegangen

terminar, acabar
ausgehen (≈ enden)

ausgehen (≈ enden)

examples

gut ausgehen

terminar bien

gut ausgehen
auf einen Vokal ausgehen

terminar en vocal

auf einen Vokal ausgehen
unentschieden ausgehen Sport | deporteSPORTetc., und so weiter | etcétera etc

terminar en empate

unentschieden ausgehen Sport | deporteSPORTetc., und so weiter | etcétera etc

apagarse
ausgehen Licht

ausgehen Licht

caerse
ausgehen Haare

ausgehen Haare

examples

mir gehen die Haare aus

se me cae el pelo

mir gehen die Haare aus

acabarse, agotarse
ausgehen (≈ zur Neige gehen)

ausgehen (≈ zur Neige gehen)

examples

mir ging das Geld aus

me quedé sin dinero

mir ging das Geld aus
ihr ging die Geduld aus

se le acabó la paciencia

ihr ging die Geduld aus
ihm ging die Puste aus umgangssprachlich | uso familiarfam

se quedó sin aliento

ihm ging die Puste aus umgangssprachlich | uso familiarfam

examples

ausgehen von

partir de

ausgehen von
wenn wir davon ausgehen, dass …

si partimos de que …

wenn wir davon ausgehen, dass …
ich gehe davon aus, dass …

supongo que …

ich gehe davon aus, dass …

examples

ausgehen auf

aspirar a, buscar

ausgehen auf
auf Abenteuer ausgehen

buscar aventuras

auf Abenteuer ausgehen
auf Betrug ausgehen

tratar de engañar

auf Betrug ausgehen

examples

leer ausgehen

quedarse con las ganas

leer ausgehen
straffrei ausgehen

salir impune

straffrei ausgehen

examples

das geht sich nicht aus umgangssprachlich | uso familiarumg österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr

eso no va a funcionar

eso no va a bastar

das geht sich nicht aus umgangssprachlich | uso familiarumg österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr