нос

„нос“: maskulin

maskulin m <-а; Präpositivpräpos о носе, в; undu. на носу; Pluralpl носы, -ов, -ам>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nase Schnabel Bug Vorgebirge, Felsvorsprung, Kap

Nase
нос

нос

examples

нос крючком

Hakennase

нос крючком
вздёрнутый нос

Stupsnase

вздёрнутый нос
у него идёт кровь носом

er hat Nasenbluten

у него идёт кровь носом

Schnabel Vögel
нос

нос

Bug Flugzeug, Schiff
нос

нос

Vorgebirge, Felsvorsprung, Kap
нос

нос

examples

говорить в нос

durch die Nase sprechen, näseln

говорить в нос
водить за нос familiär, umgangssprachlichumg

an der Nase herumführen

водить за нос familiär, umgangssprachlichumg
из-под носаoder od носу утащить familiär, umgangssprachlichumg

vor der Nase wegschnappen

из-под носаoder od носу утащить familiär, umgangssprachlichumg
зима уже на носу familiär, umgangssprachlichumg

der Winter steht schon vor der Tür

зима уже на носу familiär, umgangssprachlichumg
зарубиэто себе на носу! familiär, umgangssprachlichumg

schreib dir das hinter die Ohren!

зарубиэто себе на носу! familiär, umgangssprachlichumg
это ему не по носу populär, derbpop

das ist nicht nach seinem Sinn, das passt ihm nicht

это ему не по носу populär, derbpop
трамвай ушёл перед (самым) носом familiär, umgangssprachlichumg

die Staßenbahn fuhr vor der Nase weg

трамвай ушёл перед (самым) носом familiär, umgangssprachlichumg
под нос говоритьoder od бормотать

in den Bart murmeln

под нос говоритьoder od бормотать
остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg

das Nachsehen haben, leer ausgehen

остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg
оставить с носом familiär, umgangssprachlichumg

zum Narren halten, prellen

оставить с носом familiär, umgangssprachlichumg
не видеть дальше своего носа familiär, umgangssprachlichumg

nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen

не видеть дальше своего носа familiär, umgangssprachlichumg
воротить нос от чего-н.oder od кого-н. familiär, umgangssprachlichumg

auf etwas pfeifen, jemanden geringschätzig behandeln, jemanden mit Verachtung strafen

воротить нос от чего-н.oder od кого-н. familiär, umgangssprachlichumg
держать нос по ветру familiär, umgangssprachlichumg

das Fähnchen nach dem Wind hängen

держать нос по ветру familiär, umgangssprachlichumg
дратьoder od задрать нос familiär, umgangssprachlichumg

die Nase hoch tragen, hochnäsig sein

дратьoder od задрать нос familiär, umgangssprachlichumg
носу не казать familiär, umgangssprachlichumg

sich nicht sehen lassen

носу не казать familiär, umgangssprachlichumg
клевать носом familiär, umgangssprachlichumg

einnicken, duseln

клевать носом familiär, umgangssprachlichumg
натянутьoder od наставить кому-н. нос familiär, umgangssprachlichumg

jemanden reinlegen

натянутьoder od наставить кому-н. нос familiär, umgangssprachlichumg
повеситьoder od опустить нос familiär, umgangssprachlichumg

den Kopf hängen lassen

повеситьoder od опустить нос familiär, umgangssprachlichumg
показывать нос кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemandem eine lange Nase drehen

показывать нос кому-н. familiär, umgangssprachlichumg
с гулькин нос familiär, umgangssprachlichumg

ganz wenig

с гулькин нос familiär, umgangssprachlichumg
совать нос во что-н. familiär, umgangssprachlichumg

seine Nase in etwas stecken, sich in etwas einmischen

совать нос во что-н. familiär, umgangssprachlichumg
ткнуть носом кого-н. во что-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemanden mit der Nase auf etwas stoßen

ткнуть носом кого-н. во что-н. familiär, umgangssprachlichumg
уткнуть нос в книгу familiär, umgangssprachlichumg

die Nase in ein Buch stecken

уткнуть нос в книгу familiär, umgangssprachlichumg
утереть нос кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemanden übertrumpfen, jemanden ausstechen

утереть нос кому-н. familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Russian-German translation for "нос"

"нос" German translation

„нос“: maskulin

нос

Overview of all translations

Context sentences for "нос"