Russian-German translation for "уйти"

"уйти" German translation

уйти
perfektiv pf <уйдя>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entkommen, entgehen verlassen, gehen, sich auf den Weg machen verlassen, aufgeben, ausscheiden schwinden, vergehen, verstreichen überkochen, überlaufen verausgabt werden, benötigt werden sich vertiefen, sich hingeben
examples
examples
  • уйти со сцены
    von der Bühne abtreten
    уйти со сцены
  • уйти со сцены figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
    уйти со сцены figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • уйти от мира figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти от мира figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • schwinden, vergehen
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • verstreichen Zeit
    уйти
    уйти
  • verausgabt werden, benötigt werden (für) (наAkkusativ akk)
    уйти
    уйти
  • sich vertiefen (in), sich hingeben (einer Sache) (вAkkusativ akk)
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
уйти несолоно хлебавши
leer ausgehen, mit langer Nase abziehen
уйти несолоно хлебавши
остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg
остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg
перед тем как уйти, он передал мне ключ
bevor er fortging, gab er mir den Schlüssel
перед тем как уйти, он передал мне ключ
уйтиoder od погрузиться с головой во что-н.
sich einer Sache ganz hingeben, sich in etwas vertiefen
уйтиoder od погрузиться с головой во что-н.
не уйти ли нам?
sollen wir nicht lieber fortgehen?
не уйти ли нам?
уйти в песок familiär, umgangssprachlichumg
im Sande verlaufen
уйти в песок familiär, umgangssprachlichumg
уйти в точку familiär, umgangssprachlichumg
sich verdrücken
уйти в точку familiär, umgangssprachlichumg
уйти со службы
уйти со службы
уйти в мир иной
von dieser Welt gehen, sterben
уйти в мир иной
уйти в отставку
уйти в отставку
уйти на пенсию
уйти на пенсию
уйти к себе
nach Hauseoder od in sein Zimmer gehen
уйти к себе
уйти в декрет familiär, umgangssprachlichumg
уйти в декрет familiär, umgangssprachlichumg
уйти несолоно хлебавши familiär, umgangssprachlichumg
unverrichteter Dinge abziehen
уйти несолоно хлебавши familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: