German-Russian translation for "immer"

"immer" Russian translation

immer
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • всегда
    immer
    immer
  • всё
    immer vor komp
    immer vor komp
examples
er muss immer geschoben werden figürlich, im übertragenen Sinnfig
er muss immer geschoben werden figürlich, im übertragenen Sinnfig
immer sachte!
спокойно!, тихо!, осторожно!
immer sachte!
immer die alte Leier! figürlich, im übertragenen Sinnfig
всё та же старая песня!
immer die alte Leier! figürlich, im übertragenen Sinnfig
immer bereit!
всегда готовы!
immer bereit!
er ist immer gleich dabei, wenn …
er ist immer gleich dabei, wenn …
er bleibt immer sachlich
он всегда сохраняет объективность
er bleibt immer sachlich
der Abstand wird immer geringer
расстояние сокращается
der Abstand wird immer geringer
sie trägt immer Schwarz
она (ходит) всегда в чёрном
sie trägt immer Schwarz
immer mit der Ruhe
спокойно!, без спешки!
immer mit der Ruhe
immer noch
всё ещё
immer noch
dort ist immer etwas los
там всегда что-нибудь происходит
dort ist immer etwas los
dieser Redner hat immer starken Zulauf
этот оратор всегда собирает большую аудиторию
dieser Redner hat immer starken Zulauf
du musst nicht immer so zeitig kommen
не приходи всегда так рано
du musst nicht immer so zeitig kommen
тише едешь – дальше будешь
immer langsam voran
da herrscht immer starker Betrieb
здесь всегда царит большое оживление
da herrscht immer starker Betrieb
für immer
für immer
immer das alte Lied
это всё стараяoder od та же песня
immer das alte Lied
musst du dich denn immer danebenbenehmen?
ну ты совсем разболтался!
musst du dich denn immer danebenbenehmen?
es geht immer bergan
дорога всё идёт в гору
es geht immer bergan

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: