German-Russian translation for "treten"

"treten" Russian translation

treten
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
топтать <по->, нажимать <-жать >
treten
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
наступать <-ить, -лю>, становиться
examples
  • jemandem auf den Fuß treten
    наступить -люperfektiv pf кому-н. на ногу
    jemandem auf den Fuß treten
  • jemandem zu nahe treten
    задевать <-деть> кого-н., обижать <обидеть, -жу> кого-н.
    jemandem zu nahe treten
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten familiär, umgangssprachlichumg
задеть кого-н., наступать <-ить > кому-н. на (любимую) мозоль
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten familiär, umgangssprachlichumg
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig
пойтиperfektiv pf по чьим-н. стопам, продолжать <-должить > чьё-н. дело, следовать <по-> примеру кого-н.
in jemandes Fußstapfen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig
außer Kraft treten
терять <по-> силу
außer Kraft treten
vor die Front treten
вставать <-стать> перед строем
vor die Front treten
von einem Bein aufs andere treten
переступать с ноги на ногу
von einem Bein aufs andere treten
in Kraft treten
вступать <-ить > в силу
in Kraft treten
in Erscheinung treten
обнаруживаться <-иться >
in Erscheinung treten
in den Ruhestand treten
выйтиperfektiv pf в отставку
in den Ruhestand treten
in Scheiße treten
вляпываться <вляпаться > в говно
in Scheiße treten
jemandem auf die Hühneraugen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
наступать <-ить, -лю> кому-н. на (любимую) мозоль, задевать <-деть> чьё-н. больное место
jemandem auf die Hühneraugen treten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
jemandem nicht unter die Augen treten
не показываться <-казаться> кому-н. на глаза
jemandem nicht unter die Augen treten
in Aktion treten
вступать <-ить, -лю> в действие
in Aktion treten
jemanden gegen das Schienbein treten
ударять <ударить > кого-н. (ногой) в голень
jemanden gegen das Schienbein treten
in die Pedale treten
нажимать <-жать1> на педали
in die Pedale treten
auf die Bremse treten
нажимать <-жать1> (ногой) на тормоз
auf die Bremse treten
jemandem in den Arsch treten
давать <дать> кому-н. по жопеoder od пинка под зад
jemandem in den Arsch treten
vor den Richterstuhl treten
представать <-стать> перед судом
vor den Richterstuhl treten
in den Hungerstreik treten
объявлять <-ить, -лю> голодовку
in den Hungerstreik treten
in den Ausstand treten
in den Ausstand treten
in den Hintergrund treten
отходить <отойти> на задний план
in den Hintergrund treten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: