Spanish-German translation for "roto"

"roto" German translation

roto
[ˈrrɔto]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
roto
[ˈrrɔto]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entzwei, zerbrochen, kaputt, zerrissen, gebrochen
  • entzwei, zerbrochen
    roto
    roto
  • kaputt uso familiar | umgangssprachlichfam
    roto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    roto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zerrissen
    roto tela, papel
    roto tela, papel
  • gebrochen
    roto pierna
    roto pierna
examples
roto
[ˈrrɔto]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Riss
  • Rissmasculino | Maskulinum m
    roto
    roto
examples
  • valer (o | odero servir) lo mismo para un roto que para un descosido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für alles gut (o | odero zu gebrauchen) sein
    valer (o | odero servir) lo mismo para un roto que para un descosido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parece no haber roto un plato (en su vida)
er/sie sieht aus, als könnte er/sie kein Wässerchen trüben
parece no haber roto un plato (en su vida)
la costura se ha roto
die Naht ist geplatzt
la costura se ha roto
echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
alguna cosa, algo | etwasetwas in den Wind schlagen
echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
se ha roto el encanto
der Bann ist gebrochen
se ha roto el encanto
no echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas zu Herzen nehmen,alguna cosa, algo | etwas etwas beherzigen,alguna cosa, algo | etwas etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
no echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
¿qué tripa se te ha roto?
was hast du denn auf einmal?
¿qué tripa se te ha roto?
¿qué tripa se te ha roto?
was hast du denn bloß?
¿qué tripa se te ha roto?

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: